Indholdsfortegnelse:

Den hemmelige betydning af Peter Bruegels maleri: mere end hundrede krypterede ordsprog
Den hemmelige betydning af Peter Bruegels maleri: mere end hundrede krypterede ordsprog

Video: Den hemmelige betydning af Peter Bruegels maleri: mere end hundrede krypterede ordsprog

Video: Den hemmelige betydning af Peter Bruegels maleri: mere end hundrede krypterede ordsprog
Video: Этой Находке Археологов 380 миллионов лет! Она принадлежит живому организму - YouTube 2024, April
Anonim
Maleri af Pieter Bruegel flamske ordsprog
Maleri af Pieter Bruegel flamske ordsprog

"Som hoved mod en væg", "svøm mod strømmen", "før hinanden ved næsen" - vi kender alle disse ordsprog, og interessant nok kan de findes næsten uændrede på andre sprog. Desuden har de eksisteret i flere århundreder: tilbage i 1500 -tallet (1559) malede den hollandske kunstner Pieter Bruegel maleriet "flamske ordsprog", hvor han krypterede mere end 100 ordsprog fra sin tid.

1. Slå hovedet mod væggen

Betydning: Forsøger at opnå det umulige
Betydning: Forsøger at opnå det umulige

2. Den ene fod er skod, den anden er barfodet

Betydning: Ubalance
Betydning: Ubalance

3. Bevæb dig selv til tænderne

Betydning: Forbered dig godt
Betydning: Forbered dig godt

4. Saks (får), men tag ikke deres skind af

Betydning: Brug dine muligheder klogt
Betydning: Brug dine muligheder klogt

5. Hvordan kortet vil passe

Betydning: Afhænger af sagen
Betydning: Afhænger af sagen

Maleri " Flamske ordsprog"(Hollandsk. Nederlandse Spreekwoorden) har også et andet navn" Verden på hovedet "og skildrer de bogstavelige betydninger af hollandske ordsprog. Pieter Bruegel (Pieter Bruegel) efterlod ikke dekrypteringer af alle hans ideer, så vi kan kun stole på senere dekrypteringer af det, der er afbildet. Så i øjeblikket har kunstkendere fundet omkring hundrede ordsprog krypteret i billedet, men sandsynligvis er der endnu flere af dem, bare nogle af ordsprogene er forældede og har mistet deres betydning.

6. Verden er vendt på hovedet

Betydning: Alt er ikke som det skal være / som det var før
Betydning: Alt er ikke som det skal være / som det var før

7. Før hinanden ved næsen

Betydning: For at narre, bedrage hinanden
Betydning: For at narre, bedrage hinanden

8. Matricen støbes

Betydning: Beslutningen er truffet
Betydning: Beslutningen er truffet

9. Kig igennem fingrene

Betydning: Bevidst ikke at lægge mærke til noget, være nedladende
Betydning: Bevidst ikke at lægge mærke til noget, være nedladende

10. Løb som din røv er i brand

Betydning: At være i store problemer
Betydning: At være i store problemer

Næsten samtidigt med Bruegel blev den mangfoldige verden af ordsprog beskrevet i sin roman Pantagruel af den franske forfatter Francois Rabelais. Dette arbejde hjalp med at tyde nogle af de ordsprog, der nu er blevet helt glemt. Næsten hver detalje i billedet svarer til et eller andet ordsprog, og nogle tegn skildrer endda flere på én gang. For eksempel har en rustningsmand, der binder en klokke på en kat tre betydninger på én gang: 1. "Hængning af en klokke på en kat" (for at begå en farlig og urimelig handling); 2. Bevæb dig til tænderne (forbered dig godt); 3. Bid jern (lig, vær ikke genert). I dag udstilles maleriet "flamske ordsprog" i Berlin Art Gallery.

11. Sammen går de på det samme toilet

Betydning: De er fuldstændig enige med hinanden
Betydning: De er fuldstændig enige med hinanden

12. Hvis den blinde leder den blinde, falder begge i gruben

Betydning: Der er ingen mening i at lære af en uvidende
Betydning: Der er ingen mening i at lære af en uvidende

13. Svøm mod strømmen

Betydning: At overvinde mange forhindringer
Betydning: At overvinde mange forhindringer

14. Mellem himmel og jord

Betydning: At finde dig selv i en vanskelig situation
Betydning: At finde dig selv i en vanskelig situation

15. Sid på kul

Betydning: Vær utålmodig, forvent problemer
Betydning: Vær utålmodig, forvent problemer

Et andet maleri af Pieter Bruegel, The Adoration of the Magi, fik et dårligt navn - det menes, at alle, der erhvervede det, ikke kunne få et barn i 10-12 år. Og hvad er årsagen til sådan en "dårlig indflydelse" - læs i vores artikel " Anseelse: malerier, du ikke vil være ved siden af. "

Anbefalede: