Indholdsfortegnelse:
Video: Hvordan navne på varemærker blev almindelige navneord på russisk: Scuba, termokande osv
2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01
Sprogforskere mener, at et nyt ord kan betragtes som "fast" på ethvert sprog, hvis der skabes derivater fra det. Fra dette synspunkt gør moderne “xerl” eller endda “xeranut” perler, som kan høres på ethvert kontor, ordet stammer fra navnet på virksomheden “Xerox Corporation” til et fuldgyldigt medlem af det russiske sprog. Faktisk er det mere korrekt at kalde kopimaskiner for "kopimaskiner", men efter et par årtier vil de måske glemme det, ligesom med udtrykket "vakuumbeholder", for at sige "termokande" er meget mere bekvemt og hurtigere.
Scuba
I Amerika kaldes selvstændigt åndedrætsværn til dykning "scuba"-fra den engelske forkortelse for udtrykket "selvstændigt undervands åndedrætsværn". Og navnet på varemærket "Aqua Lung", der producerer netop disse enheder, blev engang opfundet og patenteret af Jacques Yves Cousteau. Det kommer fra latin-engelske rødder. aqua - "vand" og lunge - "lys". I dag er retten til at fremstille dem blevet købt ud af det amerikanske firma Aqua Lung International, og ordet "scuba" spredes kun på det tidligere Sovjetunions område og muligvis migrerer rundt i verden med vores landsmænd.
Aspirin og heroin
Begge navne var registrerede varemærker og tilhørte det tyske medicinalfirma Bayer. To sådanne forskellige lægemidler blev registreret i slutningen af 1800 -tallet og blev solgt på apoteker. Acetylsalicylsyre - som en febernedsættende og smertelindrende, og diacetylmorfin blev betragtet som en fremragende beroligende mod hoste. Navnet "heroin" stammer i øvrigt fra det tyske heroiske - "heroiske", "imponerende i sin magt." Først i 1924, da det blev bevist, at bivirkningen af det "beroligende middel" er den stærkeste afhængighed, blev stoffet forbudt i mange lande. Bayer mistede eneret til at fremstille aspirin efter første verdenskrig, men på nogle sprog sad ordet fast med acetylsalicylsyre tabletter.
Grammofon
Amerikanske Emil Berliner patenterede i 1887 en revolutionerende opfindelse for sin tid - nye bærere af lydinformation på flade diske og en enhed til at læse dem - "Gramophone". Mærket gjorde virkelig et stænk på markedet, da det langt oversteg den tidligere version - voksskiver og en fonograf.
Stemmeoptager og båndoptager
I dag er Dictaphone -mærket officielt anerkendt i USA som et af de ældste, fordi et handelsselskab med dette navn blev oprettet tilbage i 1907 og efter at have gennemgået flere fusioner med succes har overlevet den dag i dag. De enheder, den producerer, er allerede blevet ændret flere gange, men deres hovedfunktion har ikke ændret sig i mere end hundrede år. Men navnet på den første båndoptager, der blev udviklet i 1930'erne af ingeniørerne i det tyske firma AEG, blev et husstandsnavn meget senere.
Jacuzzi
Jacuzzi -virksomheden blev grundlagt i 1915 og var oprindeligt beskæftiget med produktion af … fly. Syv brødre skabte varemærket. Indvandrere fra Italien gav deres fælles hjernebarn deres efternavn Dzhakutsi. Forretningen endte dog med fiasko - et af flyene styrtede ned, og derefter skiftede virksomheden til produktion af hydrauliske pumper. Et par år senere kom Candido Jacuzzi med at vedhæfte deres produkter til badekarret for effekten af hydromassage, da hans fem-årige søn havde brug for konstante procedurer, fordi drengen led af leddegigt. Det er de snoede stier, som ordet nu betegner et boblebad.
Jeep
Oprindelseshistorien for dette ord er ikke særlig klar. Det menes at have eksisteret på engelsk, da Fiat Chrysler Automobiles besluttede at tage det som navnet på dets nye mærkebiler. Men nu er det bestemt forankret i SUV'er, der "ikke er bange for snavs." En af versionerne af dette ords udseende går endda tilbage til animation; i 30'erne var det tegnede dyr Eugene Jeep populært i Amerika, hvorefter soldaterne angiveligt ringede til biler, der kunne gå overalt.
Sneakers
Det amerikanske firma U. S. Gummi tilbage i 1916. Samtidig blev Keds -varemærket registreret. I dag tilhører dette mærke Stride Rite Corporation, men ordet er længe blevet et husstandsord. Interessant nok kaldes enhver sneaker i Polen normalt "adidas", så lignende hændelser sker på mange sprog.
Termokande
Et fartøj, der var i stand til at lagre væsker og gasser med minimal varmeudveksling med det ydre miljø, blev opfundet af den engelske videnskabsmand Sir James Dewar i 1892. Til minde om ham kaldes disse enheder i øvrigt stadig "Dewar -skibe" i laboratorier. Men blandt folket har et andet navn slået rod, dannet af varemærket tilhørende det tyske firma Thermos GmbH. I princippet er dette forståeligt, fordi det var det første, der mestrede den industrielle produktion af vakuumbeholdere til masseanvendelse tilbage i 1904, og i nogen tid havde det ingen konkurrenter på dette marked.
På vores sprog er der en del ord, der "i et tidligere liv" var noget andet, for eksempel navnene på berømte personligheder: Lovelace, Maecenas, Silhouette og andre efternavne på berømte personer, der har mistet store bogstaver og er blevet til substantiver.
Anbefalede:
Almindelige russiske navne, der kun virker traditionelle: Ruslan, Lyudmila og andre
Mange navne på det russiske øre ser ud til at være de mest almindelige, kære og traditionelle. Og andre navne virkede almindelige og endda gamle mand for nogen tid siden. Desuden kom de begge i brug relativt for nylig - enten blev de for nylig opfundet, eller simpelthen ikke tilladt at bruge
Hvordan sovjetiske soldater overlevede, som blev båret i havet i 49 dage, og hvordan de blev mødt i USA og Sovjetunionen, efter at de blev reddet
I det tidlige forår 1960 opdagede besætningen på det amerikanske hangarskib Kearsarge en lille pram midt i havet. Om bord var fire udmagrede sovjetiske soldater. De overlevede ved at fodre med læderbælter, presenningstøvler og industrielt vand. Men selv efter 49 dages ekstrem drift fortalte soldaterne de amerikanske sejlere, der fandt dem sådan noget: hjælp os kun med brændstof og mad, og vi kommer selv hjem
Hvordan børn fik navne i Rusland, og som var forbudt for almindelige
I dag kender forældrene ikke problemerne, når de vælger et navn til deres barn - du kan navngive barnet på den måde, mor og far kan lide det. Men før var alt ikke så enkelt, og strenge regler skulle følges ved navngivning. Hvordan navne blev valgt i hedensk Rusland, hvad ændrede sig efter kristendommen, hvorfor Razin blev kaldt Stenka - læs i vores materiale
Hvorfor Berlinmuren blev bygget, og hvordan den påvirkede almindelige tyskeres liv
For sidste århundredes historie er Berlinmuren måske den mest ikoniske grænsebygning. Hun blev et symbol på Europas opdeling, opdeling i to verdener og politiske kræfter, der modsatte sig hinanden. På trods af at Berlinmuren i dag er et monument og et arkitektonisk objekt, spøger dens spøgelse verden den dag i dag. Hvorfor blev det bygget så hastigt, og hvordan påvirkede det almindelige borgeres liv?
Glemte navne på emigration: Hvordan en russisk stumfilmsskuespillerinde blev en Hollywood -stjerne og rydde vejen for Lyubov Orlova
I dag er navnet Olga Baklanova næppe kendt af nogen - i sit hjemland blev hun ikke nævnt i mange år på grund af, at hun i 1926 ikke vendte tilbage fra en turné i USA. Og før det var hun en af de bedste studerende på Stanislavsky, den førende skuespillerinde i Moskva Art Theatre og Nemirovich-Danchenko Music Studio, den mest berømte teaterskuespillerinde og stumfilmstjerne. I emigrationen lykkedes det hende også at opnå betydelig succes: hun erobrede Hollywood og Broadway, selvom hendes berømmelse var kortvarig. De sagde, at det var takket være hende ca