Indholdsfortegnelse:
Video: Bulat Okudzhava og Agnieszka Osetskaya: "Vi er forbundet, Agnieszka, med dig af samme skæbne "
2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01
Agnieszka Osetskaya og Bulat Okudzhava - disse to navne er uløseligt forbundet. De var begge rigtige stjerner. Bulat Okudzhava i USSR, Agnieszka Osetskaya i Polen. De kommunikerede gennem poetiske linjer, stillede hinanden spørgsmål og besvarede dem. Bulat Okudzhava skrev om deres fælles skæbne, men hvad forbandt egentlig den polske digter og den sovjetiske bard?
Skæbnesvangert møde
De mødtes i 1963, da Bulat Okudzhava første gang kom til Polen. Den berømte sovjetiske bard blev inviteret til Song Radio Studio. Dette program var dengang vært for Agnieszka Osiecka, hele Polens favorit.
Populariteten af den polske digter, forfatter og oplægsholder var faktisk meget vanskelig at overvurdere. Overalt hvor Agnieszka dukkede op, var det som om bølger af lys spredte sig. Med hensyn til popularitet i Sovjetunionen var Bulat Okudzhava på ingen måde ringere end sin samtalepartner i radiostudiet. Tilfældigt, som det så ud til dengang, resulterede bekendtskab til sidst i en stærk kreativ forening. Agnieszka og Bulat blev venner og formåede at bære dette venskab gennem hele deres liv.
De dedikerede digte til hinanden, men de efterlod ubesvarede tip om eksistensen mellem dem af noget mere end en venlig forbindelse, generøst krydret med kreativitet.
Lyse drømme
Agnieszka Osiecka havde en vanskelig barndom, mørket af anden verdenskrig, og en vanskelig ungdom efter krigen. Men hun havde altid drømme. Hun vidste, hvordan hun skulle drømme, og hun ville så gerne gøre denne verden til et bedre sted. Hun ville kramme hele verden, så godhed og gensidig forståelse altid herskede i den. Agnieszka, der i en alder af tre år så tyske kampvogne komme ind i Warszawa, havde travlt med at leve. Hun ville gøre meget og sætte sine spor, hvis ikke i historien, så i sit arbejde.
I lang tid kunne hun ikke beslutte sig for valg af erhverv. Hun var interesseret i alt: musik, journalistik, biograf og teater. Som et resultat, efter at have modtaget et diplom som journalist, gik Agnieszka straks ind på Higher Cinematographic and Theatre School. Og så dukkede hun først op i Student Satirical Theatre.
Den unge journalist begyndte med glæde at samarbejde med teatret og skrev samtidig: poesi og prosa, reportager og skitser. Værkerne af den talentfulde Agnieszka Osiecka dukkede konstant op i blade og snart var pigen allerede berømt.
Men det syntes hende selv, at hun ikke gav noget væk, tekstenes format blev lille for hende, og hun forsøgte sig i rollen som førende i radioen. Hun begyndte at lede "Sangradioen", og snart begyndte der med sin lette hånd at skinne nye stjerner på den polske scene.
Samskabelse af to talenter
I 1969 var Sovremennik -teatret vært for premieren på stykket Taste of Cherry baseret på stykket af Agnieszka Osecka. Bulat Okudzhava oversatte ikke kun hele den poetiske del af stykket, men han skrev selv fire sange til forestillingen, herunder den velkendte "Ah, Pani, Panova …" på versene i Osetskaya.
Agnieszka deltog i prøverne for Taste of Cherry og blev noget modløs over valget af en skuespiller til hovedrollen. Oleg Dal syntes for hende for ung til skuespillets helt, men Okudzhava bemærkede med rette, at skuespilleren stadig ville have tid til at blive gammel.
Produktionen af Sovremennik var en rungende succes, og efter forestillingens afslutning stod Bulat Shalvovich op på scenen og sang romantikken "Why should we be on you …"
Til gengæld oversatte Agnieszka Osiecka flere af Okudzhavas sange til polsk, men med hendes hjælp oversatte hendes kolleger på Studentteatret næsten alle Bulat Shalvovichs sange til polsk.
En samlende holdning
I årenes løb korresponderede Agnieszka og Bulat. De syntes at have et verdensbillede for to. Bulat Okudzhava begyndte at blive trykt i Polen tidligere end i Sovjetunionen. Ifølge barden selv blev Polen for ham det første fremmede land, han besøgte, og som for altid forblev hans første kærlighed.
Sange baseret på digte af Agnieszka Osecka var kendt og elsket i Sovjetunionen. Hun skrev aldrig på russisk, men hendes digte blev oversat af Bulat Okudzhava og derefter fremført af Anna German, Gelena Velikanova, Edita Piekha.
Hver af dem havde deres egen skæbne. Men de engagerede sig konstant i dialog, i poesi og prosa, mentalt og personligt. Agnieszka Osecka var 12 år yngre end Bulat Okudzhava og forlod denne verden tre måneder tidligere. Ved afskeden sang hun sin yndlingssang "Oh, pani, panova …" på telefonsvareren til Okudzhava.
Bulat Okudzhavas digte er altid filosofiske refleksioner over livets mening, om hvad der sker og om en persons mission. Digterens refleksioner er altid sande, og hvordan kunne det være anderledes - Bulat Shalvovich gik trods alt igennem krigens ild og så mere end en gang døden i ansigtet.
Anbefalede:
Kærlighed ved første blik og 35 års lykke "tekster" af Bulat Okudzhava og "fysik" af Olga Artsimovich
Utvivlsomt var tekstforfatteren i dette par Bulat Okudzhava og fysikeren - Olga Artsimovich, og ikke i overført betydning, men i den mest direkte forstand. Hun voksede op i en familie af fysikere og studerede selv videnskab. Hun havde intet tilfælles med "tekstforfatterne", og inden hun mødtes med Bulat Okudzhava, var hun ikke bare ikke interesseret i hans arbejde, men havde ikke engang hørt om ham. De var meget forskellige, men de havde kun en ting tilfælles: selve kærligheden ved første blik, der forenede dem i mødet og for resten af deres liv
Frida Kahlo og Diego Rivera: "Jeg er utilfreds med dig, men der vil ikke være nogen lykke uden dig"
Kærlighedshistorien om den ekspressive kunstner Frida Kahlo og den excentriske monumentalist Diego Rivera er lige så dramatisk, som den er fuld af ægte oprigtige følelser. Historien om deres kærlighed er et utroligt eksempel på, hvordan en kærlig person, selv med fysiske smerter, ved, hvordan man ikke prioriterer sine egne oplevelser, men følelser for en anden person
Hvad er meningen med det populære engelske udtryk forbundet med en uløst kriminalitet: "Hvem lagde Bella i hekseelmen?"
Denne historie begyndte i den fjerne krig 1943, da teenagere på jagt efter mad kravlede ind i en fjerntliggende del af skoven nær Birmingham og søgte efter et træ, som de steder blev kaldt Witch Elm. Skelettet af en kvinde, de opdagede, blev aldrig identificeret, og sagen kunne have været glemt, men få år senere fandt mysteriet en ildevarslende fortsættelse
10 bedste film om dans og dansernes skæbne, der lærer dig at overvinde dig selv
Dansens nåde tiltrækker altid opmærksomhed, nogle gange er det simpelthen umuligt at se væk fra det koreografiske mønster, der tegnes med bevægelse. Men kun dem, der er professionelt engagerede i dans, ved præcis, hvad den tilsyneladende lette bevægelse er værd. Mange instruktører vendte sig til dette emne og forsøgte ikke kun at fortælle om dansernes skæbne, men om hvordan de hver dag og hver time skal overvinde sig selv. Vores udvalg i dag indeholder de bedste film om dette emne
Kærlighedshistorien om en 22-årig model begravet i samme grav med kunstneren Modigliani samme dag
Navnet på Jeanne Hébuterne kan ikke adskilles fra navnet på Amedeo Modigliani. Den fantastiske og tragiske sandhed er, at det var døden, ikke livet, der bandt dem sammen for evigt. Jeanne begik selvmord dagen efter Modiglianis død og blev begravet i samme grav. Hun levede ikke for at se sin 22 -års fødselsdag