For hvad der skulle være taknemmelig for immigranter fra det russiske imperium Latinamerika

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01

Hvert sammenbrud i en stor civilisation går ikke over uden at efterlade spor for menneskeheden. Først og fremmest er mange flygtninge, herunder mestre i deres håndværk og videnskabsfolk, spredt rundt om i verden og spreder derfor færdigheder og videnskab og skaber en erstatning for sig selv - først nu for et andet land. Det samme skete med det russiske imperium efter revolutionen, og en af de regioner, der havde fordel af dette, er Latinamerika.

Mexico: tog alt fra Europa

I perioden mellem de to verdenskrige og under anden verdenskrig blev Mexico City det andet Paris, hvor kreativt og ikke kun liv hvirvlede - herunder de russiske kommunister, der flygtede fra Stalin, aktivt manifesterede sig der. Men indbyggerne i det russiske imperium ankom til Latinamerika i slutningen af det nittende århundrede. Ofte var det jødiske familier, der flygtede fra pogromerne - Romanov -dynastiet så på deres jødiske undersåtteres slag med fingrene, uanset hvordan de genopfylder statskassen med skatter og simpelthen med hensyn til humanisme.

Miljøet for sådanne flygtninge fra pogromerne gav Mexico Anita Brenner, der er hjemmehørende i Letland, som yder et enormt bidrag til mexicansk antropologi, folklorestudier og bevarelse af traditionel arv. Bogen "Idols Behind Altars", der viste og beviste, at billedkunstens historie i Mexico ikke er blevet afbrudt siden aztekernes tid, og at samtidige mexicanske kunstnere fortsætter den, blev et reelt hit ikke kun i Mexico, men også i De Forenede Stater.

Brenner udgav det i New York i 1925. Brenner boede i to lande, så engang forsøgte de endda at tildele hende Aztec Eagle Order - Mexicos højeste pris for udlændinge, hvilket chokerede og fornærmede forskeren. Hun var jo faktisk en mexicansk statsborger! I alt ejer hun mere end fire hundrede artikler og omkring et dusin bøger om Mexico og dets kultur.

Fysikeren Alexander Balankin, indfødt i Moskva -regionen, betragtes som en af de mest fremragende forskere i Mexico. I det andet og halvfems år, da han ikke så nogen fremtidsudsigter derhjemme, tog han imod opfordringen fra mexicanerne og begyndte at rejse landets videnskab så godt, at han fik mange priser. Desuden modtog han internationale priser for sit personlige videnskabelige arbejde - ikke kun for organiseringen af videnskabeligt arbejde i Mexico. For eksempel lavede han et stort, først på dette område, med at beregne de kommende jordskælv i Mexico - disse oplysninger mister aldrig deres relevans der, så Balankins arbejde var rettet mod at redde menneskeliv.

Ligesom Balankin blev kunstneren Angelina Belova, hustru til Diego Rivera, engang inviteret til at uddanne en ny generation af mexicanske akademiske kunstnere. Udover at undervise, glædede Belova mexicanerne ved at bidrage til oprettelsen af børneteatre - der var ikke en genre som en separat i Mexico, børn deltog simpelthen i de voksne forestillinger, som de allerede kunne forstå.

Argentina: poesi og skulptur

Dette land var et nyt tilflugtssted for et stort antal russiske jøder, især fra den bessarabiske provins, som skabte en ægte oase af jiddisk kultur i den. Men tidligere russers bidrag til den generelle spanske kultur var meget mærkbart. For eksempel blandt de generelt anerkendte digterinder i Argentina-Lilya Guerrero (Elizaveta Yakovleva), halv-russisk, halv-jødisk, der i sidste ende skabte argentinsk spansk poesi. Hun blev født i begyndelsen af århundredet i Buenos Aires i en familie af engagerede kommunister. Blandt hendes værker var også et teaterstykke om den spanske digter, som er meget respekteret i Argentina - Federico García Lorca.

Efter at bolsjevikkerne kom til magten i det tidligere russiske imperium, besluttede den unge digter at forlade sit hjemland for at bygge en lys kommunistisk fremtid. Hun kom til Moskva og oversatte aktivt til spansk, for yderligere publikationer, digtere som Mayakovsky (som hun kendte personligt), Simonov og Pasternak. Hun oversatte også prosa. I Moskva mødte Guerrero og giftede sig med den argentinske kommunist og forfatter Luis Sommi. I 1937 flygtede de fra Sovjetunionen til deres hjemland og boede der længe, trods perioden med forfølgelse og mord på kommunister i Argentina.

I øvrigt var Lily Guerreros stedfar og pædagog den argentinske immigrantgeolog Moses Kantor, der heller ikke var fremmed for litterær aktivitet og også kom til Sovjetunionen i 1926 for at uddanne den næste generation af geologer. Han nægtede at forlade Sovjetunionen og døde i Moskva i 1946. Men inden det seksogtyvende år nåede han at yde et betydeligt bidrag til den argentinske mineralogi.

Den virkelige legende om argentinsk kunst er billedhuggeren Stepan Erzya, faktisk af Erzya -oprindelse. Han blev født i en bondefamilie i landsbyen Bayevo og kom til Argentina for at bo i 1927 efter at have formået at bo i Europa før. I treogtyve år arbejdede han i sit nye hjemland. Allerede ved sin ankomst - siden det lykkedes ham at blive berømt i Europa - begyndte argentinske aviser at skrive om ham. I Argentina studerede og brugte Erzya lokale træarter som materiale og mente, at landets kunst burde være tæt forbundet med det, og ikke kun åndeligt. Stepans yndlingstræ var kebracho, meget hård, den måde at arbejde på, som han udviklede sig med.

Desværre tog Stepan mange af hans værker væk, da han besluttede at vende tilbage til sit første hjemland i 1951. Dette stødte meget alvorligt på argentinerne, der på et tidspunkt tog så varmt imod ham, at han kunne skabe frugtbart og uden at tænke for meget på presserende problemer. Imidlertid forblev flere af hans skulpturer på museer og private samlinger (han udstillede resten, men solgte ikke, hvilket gav et overskud fra billetsalget).

Koreografer-ægtefællerne Boris Romanov og Elena Smirnova og violinisten Alexander Pechnikov, der underviste i Argentina, havde en betydelig indvirkning på udviklingen af argentinske musik- og balletskoler.

Brasilien: ballet og maleri

En af de fremtrædende skikkelser i balletens historie i Brasilien var Maria Oleneva, den tidligere prima ballerina for Anna Pavlova -truppen og grundlæggeren af balletskolen på Municipal Theatre i Rio de Janeiro. Tilbage i 1922, da hun ankom til Brasilien, begyndte hun sin undervisningskarriere, og i 1927 åbnede hun dørene til skolen. I 1931 blev skolen officielt anerkendt på statsniveau, og det blev den første professionelle balletskole i landet. Da skolens arbejde i Rio da Janeiro blev ordentligt etableret, flyttede Oleneva til Sao Paulo og åbnede en ny skole, præcis tyve år efter den første. Er det underligt, at hun har modtaget priser fra brasilianere hele sit liv?

En anden koreograf, der blev født i det russiske imperium og påvirkede udviklingen af brasiliansk ballet, er polakken Tadeusz Morozovich. Han åbnede sin skole et år efter Oleneva. Hans skole fungerede indtil 1988. Tadeusz datter, Milena Morozovic, oprettede i 1972 det første gratis moderne dansekursus i Brasilien.

Endelig kan man ikke undgå at huske Tatyana Leskova, forfatterens oldebarn. Hun blev født i Paris i en familie af russiske emigranter i 1922. I 1944 giftede Leskova sig med en velhavende brasiliansk industrimand og flyttede til sit land. Snart, efter flere forskellige job, modtog hun en invitation til at blive prima ballerina i landets hovedteater. Med tiden blev hun også dens kunstneriske leder.

Samson Flexor er indfødt i den bessarabiske provins i det russiske imperium, byen Soroka (Moldova), og blev grundlæggeren af abstraktionisme i brasiliansk maleri. Maling af Samson skiftedes til at studere på Odessa Art School, Bukarest, Bruxelles og Paris. I 1929 blev han statsborger i sin mors hjemland, Frankrig, og konverterede snart til katolicisme. Han flyttede til Brasilien i 1948, i Frankrig mindede alt for tydeligt om den sidste krigs rædsler. Udover abstrakte malerier skabte Flexor også kalkmalerier til to brasilianske templer i São Paulo. Han gjorde også meget for at støtte andre abstrakte kunstnere i landet.

Og ved oprindelsen til den brasilianske modernisme er en anden jøde fra imperiet, indfødt i Vilnius (Litauen) Lazar Segal. Han tog eksamen fra Kunstakademiet i Skt. Petersborg, men kom i konflikt med tilhængere af akademisme og besluttede ikke at blive i alma mater - han forlod for at undervise i maleri i Dresden. I 1923 kom han til Brasilien og fik statsborgerskab. Hans malerier i det nye land fik en ny lyd, selvom de ikke præcist repræsenterede kubisme, henviste de stadig til denne retning. Nu er hans tidligere hjem i São Paulo blevet et museum og en kunstskole.

En russisk biolog, indfødt i Warszawa, Boris Skvortsov og en forsker inden for kulturel kultivering af kakao, en ukrainer, Grigory Bondar (han blev født i imperiet, og på grund af dette bliver han ofte fejlagtigt omtalt som " Russiske brasilianere "), bidrog til videnskaben i Brasilien.

Denne liste er selvfølgelig langt fra fuldstændig, ellers havde jeg været nødt til at skrive en rigtig bog-der er trods alt også dem, der er født inden for de russisktalende diasporaer i Latinamerika, der er også lidt mindre kendte navne på skabere og forskere, der kom fra det russiske imperium og USSR. Men hvor lille verden er - kan ses selv fra de flere navne, der er inkluderet i artiklen.

Men tættest på er han naturligvis et sted i Mexico City -området: Russiske og andre berømtheder, der af forskellige årsager besluttede at bo i Mexico.