CHIK og UPC i stedet for LOL og OMG: hvilke forkortelser brugte de unge i begyndelsen af det tyvende århundrede
CHIK og UPC i stedet for LOL og OMG: hvilke forkortelser brugte de unge i begyndelsen af det tyvende århundrede

Video: CHIK og UPC i stedet for LOL og OMG: hvilke forkortelser brugte de unge i begyndelsen af det tyvende århundrede

Video: CHIK og UPC i stedet for LOL og OMG: hvilke forkortelser brugte de unge i begyndelsen af det tyvende århundrede
Video: Home Alone (I - II) All Cast: Then and Now - YouTube 2024, Kan
Anonim
Zinaida Gippius hjemme hos D. Filosofov og D. Merezhkovsky
Zinaida Gippius hjemme hos D. Filosofov og D. Merezhkovsky

Som du ved, bragte det unge sovjetland efter oktoberrevolutionen en ny virkelighed. Udsigten for den yngre ungdom ændrede sig. Det afspejlede sig også i den fremtrædende trang til at forkorte ord. Det blev accepteret at hilse på hinanden med forkortelsen "SKP", og lave en date "på Tverbul nær Pampush".

Osip Mandelstam, Korney Chukovsky, Benedikt Livshits og Yuri Annenkov - kredsen af Chukovskys yndlingsvenner (Foto af Karl Bulla 1914)
Osip Mandelstam, Korney Chukovsky, Benedikt Livshits og Yuri Annenkov - kredsen af Chukovskys yndlingsvenner (Foto af Karl Bulla 1914)

Forkortelser blev brugt ikke kun af proletariske unge, men også af repræsentanter for litterære kredse. I erindringerne om Nikolai Gumilyovs yndlingsstudent Irina Odoevtseva "På bredden af Neva, på bredden af Seinen" kan du finde følgende linjer:

Ikke mindre populær i 1920'erne var UPC -hilsenen. Det står for "Med kommunistiske hilsner!" Engang modtog Osip Mandelstam et brev fra sin ven, der endte med forkortelsen "SKP". Digteren skrev straks et svar og underskrev "CHIK". Disse små sammentrækninger gjorde det klart klart, at de to mænds livspositioner er helt forskellige, og at de ikke længere er venner med hinanden.

Vladimir Mayakovsky og Lilya Brik og deres indgraverede ringe
Vladimir Mayakovsky og Lilya Brik og deres indgraverede ringe

I Korney Chukovskys bog "Alive as Life" kan du læse:

Boris Pasternak (anden fra venstre), Sergei Eisenstein (tredje fra venstre), Lilya Brik (4. fra højre), Vladimir Mayakovsky (tredje fra højre) og andre, Moskva, 1924
Boris Pasternak (anden fra venstre), Sergei Eisenstein (tredje fra venstre), Lilya Brik (4. fra højre), Vladimir Mayakovsky (tredje fra højre) og andre, Moskva, 1924

Dette tilsyneladende helt uskyldige spil med forkortelser har over tid udviklet sig til en reel epidemi af forkortelser, der oversvømmede alle livets sfærer. Alexei Tolstoy har linjer:.

Forkortelser var så almindelige, at der skete nysgerrige situationer i forbindelse med dette. Skuespiller V. I. Katchalov indrømmede engang, at da han så den sædvanlige indskrift "INDGANG" på døren til et eller andet kontor, tænkte han længe på, hvordan det kunne dechiffreres. Som et resultat besluttede skuespilleren, at det var "Supreme Artistic Department of Diplomatic Couriers".

Forkortelser, der er svære at tyde
Forkortelser, der er svære at tyde

Den britiske forfatter J. Orwell, forfatter til dystopien "1984" mente, at tendensen til at forenkle sprog og forkortelser er et uundgåeligt træk ved en totalitær eller ideologiseret autoritær stat. At analysere fortiden i landet, hvis navn også var en forkortelse, og huske kærligheden til forkortelser i dag, er der noget at tænke på.

Sovjetiske navne afledt af videnskaber, resultater og revolutionære symboler fortjener særlig opmærksomhed. Du kan stadig finde disse dage ejere af de sjoveste og mest latterlige navne i sovjettiden: Dazdraperma, Traktorina, Pyachegod.

Anbefalede: