Hvad er almindeligt mellem Boschs malerier og børnebøger, eller Hvad er Wimmelbuch

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01

Det er mærkeligt at tænke på, at prototyperne til disse børns bøger ved første øjekast var de mystiske og forstyrrende malerier af Bosch og genremalerierne af Pieter Bruegel. Men forbindelsen mellem flæmingernes værker og billederne af Wimmelbuchs er mærkbar selv for en uerfaren seer. Er det derfor, at nogle af disse bøger opfattes som virkelige kunstværker? Bliver de nogensinde de samme uklare grafiske fortællinger om fortidens hverdag?

Uendelige historier i billeder

Wimmelbuch, bogstaveligt oversat som "flimrende bog", dukkede op i Tyskland, og det er der, sådanne bøger er særligt elskede og populære. Det menes, at den første Wimmelbuch var en publikation kaldet "All Around in My City", udgivet i 1968. Forfatteren, kunstneren og forfatteren Ali Mitguch, blev inspireret til at skabe sin skabelse ved gamle malerier og graveringer af europæiske mestre, som skildrede et stort antal mennesker og genstande, der fanger seerens opmærksomhed i lang tid.

Wimmelbuch er en bog i stort format, dens sider er fyldt med visuel information så meget som muligt, bogstaveligt talt bruges hver kvadratcentimeter af opslaget. Der er ingen tekst i sådanne bøger, eller der er meget lidt af det, det vigtigste i wimmelbuch er muligheden for at se ind i en bestemt malet verden, der ser ud til at leve sit eget liv, og ganske rig, fordi billederne skildrer mange forskellige handlinger og begivenheder.

Selvfølgelig er Wimmelbuchs vigtigste adressat børn, der lærer at tale og udvikle tale, men alderspublikummet for sådanne bøger er stadig ubegrænset. Billeder tiltrækker og bevarer uundgåeligt opmærksomhed og minder dem om et dukkehus, hvor du vil tage hver af miniaturegenstandene i dine hænder og se godt efter. Derudover er huse - ofte i flere etager - tegnet på siderne i Wimmelbuchs i et afsnit, der viser dagligdagsscener og situationer, hverdagsliv.

Over tid - og mere end et halvt århundrede er gået siden Wimmelbuchernes udseende - bliver sådanne bøger ikke bare en måde at tage fritiden på eller fordybe sig med børn i at kigge og lede efter billeder; disse bøger bevarer også mindet om fortiden, fordi få ting ændrer sig så uigenkaldeligt som hverdag og hverdag, at de fortsat lever på siderne i Wimmelbuch. I denne forstand kan nogle "flimrende bøger" virkelig fortjene en plads blandt kunstværkerne.

Wimmelbuchs historie og prototyper: de store flamlinger

Hvis vi leder efter analoger af Wimmelbuch i fortidens kunst, så skal vi først og fremmest nævne to hollandske mestre - Hieronymus Bosch og Pieter Brueghel den Ældre. Hieronymus Bosch, hvis rigtige navn er Jeroen Antonison van Aken, var en af hans tids mest mystiske kunstnere. Han blev født i 1450 og døde i en alder af seks og halvtreds og efterlod sig en mærkelig, uafkodelig kreativ arv, hvis betydning har været argumenteret i århundreder.

Hvad kunstneren præcist ønskede at udtrykke ved at skildre komplekse kombinationer af billeder, symboler, karakterer, der er helt realistiske og helt fantastiske, er et diskuteret spørgsmål. Måske vendte han sig på denne måde til en persons underbevidsthed eller krypterede alkymiske teser og formler eller genfortalte folkeeventyr, eller måske forsøgte han bare at underholde beskueren. Navnene, som kunstneren gav sine værker, er ukendte, ligesom kronologien for deres oprettelse ikke er fastlagt.

Den mest berømte hollandske mester i det næste, 16. århundrede, Pieter Bruegel den ældre, blev berømt for sine landskaber og genrescener - han efterlod heller ikke navnene på sine værker for eftertiden. Hans malerier, især fra serien "Upside Down World", blev faktisk prototyperne til Wimmelbuchs.

Hans Jürgen Press, en tysk illustratør og forfatter til bøger fra det tyvende århundrede, omtales ofte som "Wimmelbuchs far".

Hvem og hvordan skabte de mest berømte wimmelbuchs

Ali eller Alphonse Mitguch, der har udgivet mere end 70 bøger på flere dusin sprog i sin karriere, tog sin første Wimmelbuch takket være en perfekt rejse rundt i verden. Det var et langt eventyr, hvor Mitguch vandrede i sytten år. Han boede længe i forskellige byer og lande, observerede, hvordan hverdagen var indrettet i dem, og hvilke situationer der skete med de lokale beboere. Alt dette skrev han ikke i form af tekst, og de billeder, der blev tilbage i hans hoved, afspejlede sig i opslagene i en stor bog.

Mitguch anvendte en teknik, der blev brugt af gravere fra 1600 -tallet - det såkaldte "kavaleriperspektiv". Betragteren ser figurerne lidt ovenfra. Karaktererne er afbildet uden at tage hensyn til reglerne for lineært perspektiv, de har samme størrelse uanset placering. Siden da har skaberne af de verdensberømte Wimmelbuchs været kunstnere ikke kun fra Tyskland, men også rundt om i verden. Rothraut Suzanne Berner, Anna Seuss, Thierry Laval, Leela Leiber kom med og implementerede ideer til at skabe så detaljerede verdener på siderne i bøger. Richard Scarry har udgivet over 300 bøger i sit liv, herunder mange Wimmelbuchs.

Når man ser på en Wimmelbuch, kommer læseren selv med en historie, hver illustration efterlader plads til fantasi, giver dig mulighed for at begynde at se på billedet fra ethvert punkt. Selvfølgelig gør sådanne egenskaber ved Wimmelbuchs det muligt at bruge dem til at undervise børn, herunder dem der studerer et fremmedsprog.

Tæt, men stadig forskellig fra wimmelbuchs, typer af bøger med store detaljerede billeder er puslespilbøger, hvor læseren har til opgave at udføre en handling og finde en løsning. Blandt dem var en af de mest populære serien "Hvor er Wally?" Britisk illustrator Martin Handford. Wally, en mand i en stribet rød og hvid trøje og en hat, briller, skal findes på sider med et stort antal tegn og detaljer - det er slet ikke let. I Amerika udgives denne cyklus under titlen "Hvor er Waldo?"

om "Babels tårn" af Pieter Bruegel