Venner eller brødre Chip og Dale og andre hemmeligheder i den populære animerede serie, der erobrede verden for 30 år siden

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01

Generationen, hvis barndom faldt på tilbagegang i sovjettiden, har allerede gemt minderne om denne serie i tre årtier - som en varm og sød hilsen fra fortiden, hvor der ikke var nogen aktuel overflod af tegnefilm, og hver søndag blev en ferie, da en yndlingsmelodi blev hørt om aftenen, og heltene i den animerede serie "Chip and Dale Rush to the Rescue" dukkede op på tv -skærme.

Fire årtier fra udseendet af Chip og Dale til oprettelsen af serien

For første gang så Chip og Dale dagens lys i 1943 - disse figurer optrådte i tegnefilmen "Private Pluto". De to fingerfærdige jordegern er opkaldt efter den engelske møbeldesigner Thomas Chippendale, Europas mest succesrige mester fra det attende århundrede, hvis stil aldrig ophørte med at være efterspurgt i det tyvende. Chip og Dale spillede rollen som mindre karakterer i lang tid - de fungerede som heltenes antagonister - Pluto, Mickey Mouse, Donald Duck - slæbte det, der var dårligt, eller skabte problemer for andre til egen fordel. I de dage var det næsten umuligt at skelne Chip fra Dale - jordegern havde endnu ikke "tøj" på og lignede tvillingebrødre (i øvrigt senere hævdede seriens skabere, at Chip og Dale ikke var slægtninge, ikke brødre, men venner).

I slutningen af firserne begyndte Disney -studier at tænke på at producere en ny animeret serie, og Ted Stones, dens skaber, navngav arbejdsprojektet Miami Mice. Han opfandt hovedpersonen Keith Colby musen, en karakter i Indiana Jones-stil, som blev ledsaget på sine eventyr af en kamæleon og to andre assistenter, som senere skulle blive prototyperne til Gadget og Roquefort.

Men producenterne kunne ikke lide Keith Colby, og så blev det besluttet at tage de allerede eksisterende figurer fra Disney -tegnefilm - Chip og Dale, lidt ændret og komplementeret deres billeder. Billedet af Indiana Jones gik fra Keith til Chip, denne jordegern dukkede uvægerligt op på skærmen i en læderjakke med en pelskrave, i en bredskygget hat, og generelt med sin adfærd gjorde han insisterende klart, at han var leder her.

I modsætning til Chip fik Dale en lys rød og gul hawaiiskjorte til sit serielle billede - tilsyneladende med henvisning til detektiven Magnum, som var populær i de år, og hans karakter var meget mere impulsiv, doven, useriøs end hans ven, jordegern, fokuseret på sagen …. Dale talte med en husky stemme, dummede konstant, elskede tegneserier, konsolspil og viste sig også at være en stor sød tand. Chip, på baggrund af sin ven, virkede selvsikker, seriøs, logisk tænkning og endda måske lidt kedelig.

Det blev lettere at skelne jordegern - ikke kun ved deres tøj: Chip fik en lille sort næse, og Dale fik en stor rød, og han har altid en kam på hovedet og et stort hul mellem tænderne.

Ny serie og dens karakterer

Serien fik titlen "Chip 'n Dale Rescue Rangers", oversat i Sovjetunionen til "Chip and Dale Rescue Rangers". Rangers, eller redningsmænd, handlede som et detektivbureau, der kom nogen til nød. Og ud over sine to grundlæggere inkluderede agenturet yderligere tre karakterer. De blev opfundet specifikt til det nye projekt - den australske mus Roquefort, musegadgeten og fluelukkeren.

Roquefort eller Rocky bærer oprindeligt navnet Monterey Jack eller Monty - efter en populær sort af amerikansk ost. Da dette mærke ikke blev hørt i Sovjetunionen, valgte de et mere genkendeligt - og også velegnet til en karakter, der faldt i trance, da han lugtede ost. Roquefort blev ifølge sine egne historier rejst af en kænguru -familie, hans forældre var på konstante rejser, og hans bedste ven i lang tid var Guigo, der tragisk døde og efterlod sin datter Gaika forældreløs.

Nut, i den originale Gadget Hackwrench, det vil sige Gadget Wrench, er en mekaniker og pilot, en opfinder, der forstår at køre og reparere eventuelle køretøjer. Gadget bærer arbejds- eller flyve -overalls, dåsebriller, hun brænder fuldstændig for forretningen og viser ikke nogen interesse i, at både jordegern, Chip og Dale, er forelsket i hende. Og heltene konkurrerer konstant med hinanden om gadgets opmærksomhed, op til kampe, som dog ikke ødelægger deres venlige forhold.

Det femte medlem af redningsteamet er Zipper, en flue, der kan få et utydeligt sus - kun Rocky forstår ham. På grund af sin lille størrelse og samtidig enorme fysiske styrke er det ofte Zipper, der bliver den, der redder hele virksomheden. Lynlås og Roquefort er forbundet med en lang erfaring med at rejse rundt i verden.

Holdet af redningsvagter konfronterer konstant skurkene - blandt dem katten Fat Cat, gudfar for den lokale mafia, hans bande - den røde kat Mells, firben Vorten, muldvarpen Mole og rotten Sopatka. Permanente planer for, hvordan man erobrer verden eller i det mindste alvorligt skader den, er lavet af den gale videnskabsmand professor Norton Nimnul.

Engang skulle Roquefort mødes med Desiree de Lure, engang hans store kærlighed, men i nutiden, desværre, en skurk. Og i serien "Nut in Hawaii" møder heltene Gadget's double - Lavainey, der bruger den intetanende ranger til sine egne formål og søger at blive den lokale dronning.

"Reddere" og tilskuere fra USSR

Handlingen blev til sidst flyttet fra strande i Miami til New York. I alt blev der produceret 65 serier af "redningsmænd". Chip og Gadget blev udtalt af skuespillerinden Tress McNeill, Dale af Corey Burton, Rocky og Nimnula af Jim Cummings. Serien blev sendt på Disney i løbet af 1989-1990, parret med Duck Tales. Sammen med dem så USSRs publikum og blev forelsket i ham.

I 1990-1991 blev 52 serier af "Rescuers" oversat til russisk og døbt. Chips rolle gik til Natalya Zashchipina, en skuespillerinde, der spillede i barndommen i filmen "Elefanten og rebet". Hun gav i øvrigt udtryk for fru Kluvdias rolle i "Duck Tales".

Dale på Sovjetunionens område "talte" Alexander Lenkovs stemmer, og Rocky blev udtrykt af Vsevolod Abdulov. For at opnå den ønskede effekt blev dele af Chip og Dale, som i originalen, behandlet - afspilningshastigheden blev øget.

Visningen af den russisk-sprogede version af "Rescuers" begyndte den 1. januar og sluttede den 22. december 1991. Hver søndag kl. 18.10 mødtes Sovjetunionens børn med Disney -figurernes vidunderlige verden - nu opfattes dette naturligvis som eksotisk.

Men selv i den moderne verden går Chip og Dale ikke tabt - i de umiddelbare planer for Disney Channel om at genstarte serien og frigive flere dusin nye afsnit.

Forresten, ikke kun Rocky har sådan en passion for ost: det er ikke for ingenting, at dette produkt har sådan en lang og herlig historie.