Indholdsfortegnelse:
Video: Et par tegn på, at et efternavn afslører mere om forfædre, end man skulle tro
2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01
Efternavnet er først og fremmest en lille historie om, hvilken familie vi tilhører, det er en markør for forholdet mellem flere forskellige mennesker. Efternavnet kan dog forstås mere end nogle Ivan Ilyich og Nikolai Ivanovich Toporkov - far og søn til hinanden. Nogle efternavne fortæller et stykke familiehistorie.
Det er obligatorisk at udpege familien
Fra det sekstende til det nittende århundrede, inklusive i Rusland, blev der udstedt en række dekret, der beordrede repræsentanter for forskellige godser og etniske grupper til at skaffe eller fastsætte et efternavn uden fejl. Af russerne var fyrster og boyarer de første til at modtage efternavne, og bønder var de sidste, der modtog efternavne efter afskaffelsen af livegenskab.
Patronymiske navne blev ofte til efternavne - det vil sige tegn på, hvilken slags far du er en søn (Ivanov, Petrov, Sidorov). Hvad angår kvinder, blev de indtil for ganske nylig beordret til at have det samme efternavn som deres ægtemænd, så de bar efternavnet som et tegn på sammenhæng kun i barndommen. Et efternavn kunne laves som en beskrivelse af, hvad en persons far er kendt for i en landsby eller by - hans form for beskæftigelse. Disse er efternavne som Plotnikov, Shapochnikov, Kuznetsov, Kalashnikov (fra ordet "kalachnik", udtalt på Moskva -måde).
Ædel slægt. Eller ikke
Der er en legende om, at alle efternavne i "-sky", dannet ud fra navnet på et sted (Vyazemsky, Belozersky, Baryatinsky og så videre) er ædle, på det sted, der engang tilhørte en familie af ædel fødsel. I nogle tilfælde er det sådan, men efternavnet blev modtaget lokalt og enkelt af folk derfra, selv af den laveste oprindelse. Ikke alle "geografiske" efternavne i "-skiy" er ædle. Om hun er adelig kan ses på listerne over adelsfamilier efter provinser, som blev samlet før revolutionen (mange af dem blev digitaliseret og lagt på Internettet). Men sammenfaldet med efternavnet fra den ædle slægtsbog betyder ikke noget: nogle gange efter at befrielsen fra fæstningen tog bonden efternavnet til sin herre.
Forfader Præst
Det er normalt lettest at afgøre, om en præst var blandt oldefædre. I Rusland er der flere dusin såkaldte seminar -efternavne - det vil sige efternavne, som kandidater fra den teologiske skole tog for sig selv. De er ofte forbundet med større kristne helligdage: Rozhdestvensky, Uspensky, Voznesensky. Nogle kandidater ændrede deres efternavne, bogstaveligt oversatte roden til græsk eller latin for euphoni: Bobrovs blev til Kastorskys, Veselovs til Gilyarovskys osv.
Et andet træk ved kirkens efternavn er, når der fra et ord, der ender med "-a", i modsætning til alle reglerne i det russiske sprog, ikke blev dannet et efternavn i "-in", men i "-ov": Nagradov, Fialkov, Muzov. Derudover tilhører efternavne med en rod i form af et populært navn i sin græske form til seminaret: Ioannov i stedet for Ivanov, Illarionov i stedet for Larionov.
Ændringen af efternavn for studerende og kandidater fra seminarer var ikke begrænset til noget, og som følge heraf kunne søskende have forskellige efternavne. Nogle efternavn for seminarer kan virke meget velkendte for dig: Veltistov, Livanov, Annensky, Speransky, Gumilyov, Kustodiev. Det er også let at se, om dit efternavn tilhører seminaret - der er en liste over dem på Internettet, men forvirring er mulig. Nogle efternavne, der lignede seminarer, blev givet til folk, der var langt fra den åndelige titel - ved navnet på sognet, hvor de blev døbt (for forældreløse og dem, der havde ændret tro) eller landsbyen, hvis navn ligner navnet af en kirkeferie. Derudover falder nogle seminariske efternavne sammen med hebraisk, fordi roden er navnet på en karakter fra Bibelen.
Forfædres nationalitet
Nogle gange kan efternavnet til en helt russisk person dannes ud fra det navn, der blev brugt af mennesker med en bestemt nationalitet eller ord på et andet sprog. Sådan er for eksempel efternavne fra jødiske kvindelige navne - Raikin, Blumkin, Rivkin. Der er en række efternavne, der for et par hundrede år siden endte med den typiske armenske "-yan", men over tid besluttede højttalerne sig at lidt russificere lyden for ikke at tiltrække opmærksomhed - for eksempel er disse navne på Vaganovs, Shunikovs, Karapetovs, Bagdasarovs, Agamirovs.
Der er mange efternavne med klart tatariske rødder. De mødtes selv blandt den russiske adel, for ikke at sige noget om immigranter fra tatarerne, der engang blev døbt. Tatariske rødder af efternavne som Urazov, Fateev, Baksheev, Beketov, Suvorov, Bazarov, Bulgakov. Det skal dog huskes, at der er mange turkismer på det russiske sprog, og i løbet af Golden Horde og umiddelbart efter dem var der endnu flere, så det tatariske efternavn ved sin rod kunne stamme fra kaldenavnet på en person, der havde ingen tatariske rødder.
Nogle efternavne kan bestemt siges at være kommet fra polske territorier - især hvis de ender med "-skiy" og indeholder kombinationen af bogstaverne "rzh", "bzh", "dz" og "ck" i roden. Yastrzhemsky, Razdzievsky, Dzerzhinsky, Mitskovsky - alle disse er typiske for territorier domineret af polakker, efternavne. Desuden kunne deres transportørers reelle etnicitet være meget forskellige - det kunne være jøder, hviderussere, litauere og endda genbosatte serbere.
Efternavnene på den tyske rod kan være fra efterkommere af etniske tyskere eller jøder, der taler jiddisch. Hvis de har et efternavn i -ov, så tror vi normalt ikke, at roden i dem ikke er russisk. Her er nogle eksempler på sådanne navne: Furmanov, Shultsev, Vitsin. Derudover var efternavne med -ov, ofte af slavisk rod, i kystlandene i Preussen populære (fordi mange preussiske familier var germaniserede slaviske familier ved Østersøkysten). Badrov, Beskov, Krasov - disse efternavne kan være af både preussisk og almindelig russisk oprindelse. Tag et kig på en liste over preussiske adelsfamilier engang for at blive overrasket over, hvordan slaviske mange af dem lyder.
Udlændinge blev bemærket i russisk kultur ganske omfattende: Tyskerne er lederne for de russiske slavofiler, eller hvor kom navnet Svetlana og myten om det gamle russiske sanskrit fra?.
Anbefalede:
Sådan blev vores forfædre behandlet for 200 år siden: Rygning, spyt og mere te
Både i det nittende og tyvende århundrede blev medicinske potions, pulvere og piller bredt solgt, sammensat af professionelle farmaceuter i henhold til det seneste (på det tidspunkt) videnskabelige ord. Og alligevel i Rusland, både på landet og i byen, foretrak det overvældende flertal af mennesker at blive behandlet med de såkaldte "bedstemors opskrifter" - det vil sige folkemedicin. Nogle af dem huskes sandsynligvis af nutidens generationer
Hvor finder man en patronym i et udenlandsk efternavn, eller Hvordan blev fadernavnet behandlet i forskellige folks kultur
Lad europæerne løfte deres øjenbryn overrasket, da de hørte konstruktionen af et navn og patronymisk kendt for det russiske sprog, men stadig relativt nylig kaldte de hinanden "efter præsten". Og det mest interessante er, at de i mange tilfælde fortsætter med at gøre dette, omend ubevidst. På trods af at mange gamle traditioner visner væk, er patronymet for fast viklet ind i verdenskulturen: med det - eller med dets ekkoer - på en eller anden måde at leve i mange flere generationer
Marlene Dietrich og Ernest Hemingway: mere end venskab, mindre end kærlighed
Grænserne, over hvilke venskab mellem en mand og en kvinde ender, og noget mere begynder, er meget vanskeligt at definere. Især når det kommer til kreative individer. Ernest Hemingway kaldte sit forhold til Marlene Dietrich for "usynkroniseret lidenskab": han vækkede følelser, da hun ikke var fri, og omvendt. Deres romantik varede næsten 30 år - måske så længe netop fordi den forblev epistolær (nu vil man sige - virtuel). Men der var så meget passion i disse breve, at
15 børnebørn og barnebørn, der allerede har vundet ikke mindre popularitet end deres forfædre
Faktisk er kreative dynastier ikke så sjældne. Sandt nok siger folk, at naturen hviler på børn, men børnebørn beviser ofte, at der stadig er krudt i kolberne, og de kan med værdighed forlænge deres bedstefædres og bedstemødres arbejde
Audrey Hepburn og Hubert de Givenchy: Stærkere end passion, mere end kærlighed
Det ser ud til, at deres møde var forudbestemt af skæbnen. Og de mødtes i 1953, så hver af dem ville finde sig selv takket være en anden person. Audrey Hepburn og Hubert de Givenchy har været uadskillelige i 40 år. De kunne være på modsatte sider af havet, men usynligt tæt på. Hvad forbandt den talentfulde skuespillerinde og den strålende modedesigner i flere årtier, og hvorfor kunne Hubert de Givenchy efter Audrey Hepburns afgang ikke blive i erhvervet?