Bag kulisserne "Treasure Islands": Hvilke scener skulle klippes fra filmen

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01

RL Stevensons roman Treasure Island er mere end én gang blevet materiale til at skabe tegnefilm og filmatiseringer, og den sovjetiske filmversion af 1982 er blevet en af de bedste, mest komplette og mest præcise. Denne film var lige så populær blandt voksne og børn, men den første version var ifølge censurerne slet ikke barnslig, og mange fragmenter skulle klippes ud under redigering.

Filmen blev instrueret af Vladimir Vorobyov, chefdirektør for Leningrad Musical Comedy Theatre, kendt for sine teaterforestillinger af musicals og film i samme genre - Krechinskys bryllup og Truffaldino fra Bergamo. I første omgang blev "Treasure Island" også opfattet som en musik- og dansefilm, men senere opgav instruktøren denne idé og besluttede at lave en stunt -eventyrfilm designet til børn og unge.

Ifølge instruktøren var Stevensons roman især kær for ham fra barndommen: "".

Optagelserne fandt sted i Leningrad og omegn og på Krim, i den nye verden. Arbejdet med 4 afsnit blev afsluttet på rekordtid til et sådant projekt - på bare 9 måneder. På samme tid fungerede Vladimir Vorobyov ikke kun som instruktør: sammen med sin søn spillede han episodiske roller som piraten George Murry og "pastor" Dick Johnson, han sang selv den sang, der lød under filmens kreditter, udført stuntstunts og endda undertiden erstattet operatøren. I en af scenerne, der skulle filmes i en båd, der svajede på bølgerne, og selv under piraternes "ild", nægtede operatøren at arbejde af frygt for at falde over bord sammen med dyrt udstyr. Og så filmede instruktøren denne episode på egen hånd og erstattede kameramanden under disse ekstreme forhold.

Vanskeligheder opstod også under optagelserne på dækket af "Hispaniola", hvis "rolle" blev spillet af træningsschonneren "Kodor" fra Leningrad Naval School, hvis kadetter medvirkede som statister i form af pirater. Faktum er, at skonnerten havde navigationsudstyr, der ikke skulle komme ind i rammen, men samtidig var det nødvendigt at skyde en scene, hvor Jim Hawkins kontrollerer sejlskibet. Til dette blev rattets "hjul" fjernet fra styrehuset og placeret på dækket. Som et resultat, i rammen, vendte den unge skuespiller Fyodor Stukov roret, som ikke var fastgjort til noget, og på dette tidspunkt kontrollerede den rigtige kaptajne skonnerten med en justerbar skruenøgle. Senere blev den samme "Kodor" til "Duncan" i filmen "In Search of Captain Grant".

På filmens sæt arbejdede et stort team af stuntmænd, ledet af den berømte stuntdirektør i mange sovjetiske film, Nikolai Vashchilin. Om disse skyderier i sin bog "The Stuntman's Revelations" skrev han: "". Desværre blev nogle af de scener, som stuntmændene havde øvet i uger, aldrig set af publikum.

Filmen skulle bestå af 4 afsnit, hver på 55 minutter. Men da alt materialet allerede var filmet og redigeret, skar censorerne det to gange. De forlangte at afskære de episoder, hvor pirater kæmpede med særlig grusomhed, spillede og var fulde. Selvom det var i begyndelsen af 1980'erne. censurkrav var ikke længere så hårde som i 1960'erne og 1970'erne, i en film rettet mod børn og unge virkede dette uacceptabelt.

Publikum så ikke det blinde Pews vansirede ansigt, da en kork i stedet for et øje stak ud, en scene med medicinsk blodudslip, et beruset slagsmål med Billy Bons, Jim med en flaske brændevin og en pistol i hænderne, diskussioner om Bibelen, talrige scener med et kortspil osv. Der var så mange ucensurerede episoder, der kunne skræmme børn eller simpelthen ikke svarede til ideologiske overvejelser, at det i sidste ende i stedet for 4 afsnit viste sig 3. Desværre nåede mange af forfatterens ideer ikke frem til seeren på grund af dette.

Selvom en fjerdedel af optagelserne ikke nåede frem til skærmene, betragtede instruktøren Treasure Island som et af hans bedste og mest elskede værker. "", - bekendte Vladimir Vorobyov.

Denne film blev en klassiker af sovjetisk eventyrbiografi og takket være den strålende rollebesætning: Skuespillernes skæbne "Treasure Island".