Video: Forbudte film: 10 interessante fakta om filmatiseringer af Nabokovs roman "Lolita"
2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01
22. april er det 117 år siden fødslen Vladimir Nabokov - en forfatter, digter, manuskriptforfatter, som russere og amerikanere ikke holder op med at bestride med hinanden den dag i dag. For den brede offentlighed er han først og fremmest kendt som forfatteren til en skandaløs roman "Lolita" … De få forsøg på at filme dette værk blev også ledsaget af en række skandaler, filmene gentog romanens skæbne: de blev forbudt i mange lande i verden.
Til den første filmatisering af romanen "Lolita" i 1962 skrev Nabokov selv manuskriptet, som senere blev udgivet som en separat bog. Filmen blev instrueret af den berømte Stanley Kubrick. Filmen deltog i filmfestivalen i Venedig og blev nomineret til en Oscar for bedste tilpassede manuskript.
Direktøren forklarede sin vision om Nabokovs Humbert således:”Vi taler om en outsider, en fremmed, der lidenskabeligt overtræder almindeligt accepterede normer. Dette er en kriminel, en galning, en digter, en elsker, en revolutionær. Hovedpersonerne i filmene "Herligheds stier", "Mord", "Spartacus" og "Lolita" er alle udenforstående, der kæmper for at opnå det umulige, uanset om det er et førsteklasses røveri eller redder en uskyldig fra henrettelse af en militarist stat eller et kærlighedsforhold til en tolvårig pige. " Direktøren introducerede Humbert som en ensom romantisk fraflytter.
Stanley Kubrick og Nabokov arbejdede sammen på rollelisten. Visse vanskeligheder er opstået på grund af de strenge restriktioner pålagt af Film Industry Association of America. I romanen er Lolita 12 år, men det var simpelthen umuligt at invitere sådan en ung pige til en sådan rolle. Nabokov insisterede på, at skuespilleren skulle ligne et barn, men opføre sig som en voksen kvinde. Valget faldt på den 16-årige Sue Lyon.
Af censurhensyn blev erotikken i filmen minimeret, hvilket Stanley Kubrick senere beklagede:”Filmen skulle have den samme erotiske kraft som romanen. Selvom filmen beholdt karakterernes psykologi og romanens stemning … var der ikke så meget erotik i den, som man kunne investere nu. Hvis vi bragte den tættere på romanen, ville den være mere populær. Filmen var en succes, men uden tvivl forventede folk at se noget, som de fandt i bogen."
Alle detaljer, der karakteriserer Humbert som en pædofil, er udelukket fra Kubricks film. Så der er ingen tricks med "sovepiller", da helten ville lægge Lolita i søvn og bruge hende. Pigen fremstår derimod som en vulgær skønhed, der forfører Humbert.
Den anden filmatisering af "Lolita" var filmen med samme navn af Adrian Lyne, udgivet i 1997, 20 år efter Nabokovs død. Det blev stjernespækket af Jeremy Irons og Dominic Swain. Filmen er baseret på romanen, den er bygget som en historie om tiltalte til juryen, som Nabokov ikke havde.
Dustin Hoffman blev oprindeligt inviteret til at spille rollen som Humbert, men han afslog det på grund af optagelser i en anden film. Lolitas rolle blev tilbudt Natalie Portman, men hun nægtede også på grund af hendes religiøse overbevisning. Omkring 2.500 skuespillerinder blev auditioneret, den 15-årige Dominique Swain blev godkendt til rollen.
I de fælles scener mellem pigen og Jeremy Irons blev der lagt en pude. Og i intime scener blev hun erstattet af en undervisning, da mindreårige skuespillerinder under amerikansk lov ikke kan deltage i optagelserne af scener med seksuelt samkvem.
Lolitas skærmtid i begge versioner blev øget til 14 år på grund af frygt for at forårsage vrede og forargelse i offentligheden. I filmens sidste snit blev der klippet flere eksplicitte scener, der blev tilbage på dvd'en med filmen, da biografer i Storbritannien og Frankrig nægtede at vise Lolita fuldt ud.
Adrian Lines film blev forbudt i Australien indtil 1999 for "propaganda af pædofili", yderligere 24 lande forbød eller begrænsede den fra at blive vist. Indtil nu må diske med "Lolita" i europæiske lande kun sælges til voksne. Faktisk gentog filmen skæbnen for Nabokovs roman, som på et tidspunkt blev forbudt i England, Frankrig, Argentina, New Zealand og Sydafrika, som andre 10 mest berømte bøger forbudt i forskellige lande
Anbefalede:
Hemmeligheder ved "The Prisoner of the Chateau d'If": Hvad der er tilbage bag kulisserne i en af de bedste filmatiseringer af romanen af Dumas
For 30 år siden blev filmen "The Prisoner of the Castle of If" optaget, som kaldes en klassiker af sovjetisk biograf og en af de bedste tilpasninger af romanen af Alexander Dumas "Greven af Monte Cristo". Hvorfor Mikhail Boyarsky nægtede at spille hovedrollen, hvorfor direktør Yungvald -Khilkevich betragtede denne rolle som fatal for Viktor Avilov og Evgeny Dvorzhetsky - yderligere i anmeldelsen
"Krig og fred": kostumer af hovedpersonerne i tre filmatiseringer af romanen
Forleden på russisk fjernsyn er visningen af filmen "Krig og fred", baseret på Leo Tolstojs mest berømte værk, slut. Den britiske filmatisering blev efterfulgt af flere flere versioner af det berømte epos. Denne anmeldelse samler de mest ikoniske figurer fra filmatiseringerne fra 1956, 1967 og 2016. Det er interessant at observere, hvordan skuespillernes kostumer formidlede stemningen i begyndelsen af 1800 -tallet
Vigtige detaljer i Nabokovs roman "Lolita", som ofte overses selv af opmærksomme læsere
Det ser ud til, hvem kender ikke historierne om Lolita og Humbert? Men mange ser ud til at have savnet en række punkter, der radikalt ændrer opfattelsen af denne bog. Men Nabokov skrev ikke en eneste overflødig linje - alt, hver detalje i romanen, spiller på hans plan
Var der en "rigtig Lolita": En rigtig sag, der påvirkede Nabokovs roman
I 1948 fandt en skandaløs og tragisk historie sted i Amerika, hvis udvikling blev fulgt af hele landet. En ikke særlig ansvarlig mor fra en lille by i New Jersey lod sin 11-årige datter gå til havet med venner. Som et resultat forsvandt pigen. Da næsten to år senere, Sally ringede, viste det sig, at hun hele tiden bevægede sig rundt i landet i en bil i selskab med en kidnapper, der udgav sig som hendes far. Det er om denne sag, som Nabokov nævner i romanen, når den vigtigste
10 filosofiske tanker fra Salman Rushdies forbudte roman "Sataniske vers"
Romanen "Sataniske digte" af Salman Rushdie umiddelbart efter udgivelsen i 1988 vakte en voldsom protest fra muslimer, der hævdede, at en af karaktererne i romanen blev kopieret fra Muhammed. Der var også dem, der argumenterede for, at romanen ikke var andet end en parodi på Koranen. Rushdie blev offentligt forbandet af Ayatollah Khomeini, dømt til døden i fravær, og en belønning på $ 2,5 millioner blev udpeget til forfatterens hoved. I vores anmeldelse af 10 filosofiske citater fra en roman, der er forbudt i mange lande