Video: Den kinesiske mur - forskellen mellem vestlig og østlig civilisation i installationen af Shu Yong
2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01
Moderne kinesisk kunstner Shu Yong bekræfter Rudyard Kiplings ord om, at Vesten og Østen ikke kommer sammen. Og for en klar demonstration af denne sandhed skabte han en storstilet installation med titlen Den kinesiske mur.
China Pavilion er en af de største på Venedigbiennalen 2013. Det Himmelske Rige præsenterede et stort antal samtidige forfattere og deres værker, herunder Wang Qingsong, der viste et usædvanligt værk dedikeret til teatret, og Shu Yong, der byggede en symbolsk kopi af Den Kinesiske Mur i gården til pavillonen.
Essensen i sidstnævnte arbejde er at demonstrere den enorme kløft, der adskiller den vestlige civilisation fra Kinas civilisation. Denne installation er baseret på halvandet tusinde gennemskinnelige mursten, på hvilke hvert et eller andet ord eller koncept i det kinesiske sprog er skrevet.
Og under det er skrevet to oversættelser af dette ord til engelsk - bogstaveligt og semantisk. Det viser sig, at der ofte er en kæmpe forskel mellem de to. For eksempel kan det samme begreb på kinesisk oversættes samtidigt som "ny æra" og "videnskabelig og teknologisk fremgang". Meget mere underholdende er uoverensstemmelsen mellem "billigt hvidløg" og "drengekrise".
Shu Yong demonstrerer ved hjælp af eksemplet på disse funktioner i oversættelsen forskellige syn på verden mellem forskellige folk og hele civilisationer samt den nuværende umulighed at finde en enkelt nøgle til at overvinde denne barriere, selv med tilgængeligheden af moderne teknologier. For klarhedens skyld brugte den kinesiske kunstner en automatisk oversættelse fra Google Translate -tjenesten for at få ordets bogstavelige betydning på sit modersmål.
Imidlertid er en af kanterne på denne kinesiske mur kollapset, hvilket symboliserer begyndelsen på globaliserings- og blandingsprocessen, selv i et så traditionelt patriarkalsk samfund som det kinesiske. Denne proces er imidlertid tosidet. Flere og flere virkeligheder og værdier i det celestiale rige trænger også ind i Vesten.
Anbefalede:
Hvordan "den russiske futurismes far" bragte vestlig avantgarde-kunst til Japan: David Burliuks fantastiske liv
Alexander Blok hævdede, at David Burliuk (sammen med sine brødre-digtere, i fællesskab "Burliuk") skræmmer ham in absentia. Vladimir Mayakovsky, på den anden side, kaldte Burliuk sin lærer og endda sin frelser. Og Velimir Khlebnikov, som vores helt også gav alle former for protektion, nægtede at posere for Repin selv med ordene: "Burliuk har allerede malet mig - i sit portræt ligner jeg en trekant!" Hvem var denne mystiske mand, der prydede sit ansigt med silhuetter af katte og skrev Mount Fuji ved daggry?
Bløde venner er tilbage fra barndommen! Smykker fra Shu-Shu
Det ser ud til, hvem kan du overraske med håndlavet i dag? Kloner af småkager og plastkager oversvømmede Internettet, filtblomster og hjemmelavede malede perler kan købes i næsten alle smykkeboder. Og så vil du gerne have noget særligt! Dette fik en ung designer fra Ufa, Shu-Shu, til at gøre noget nyt. Det er ikke bare dekorationer, men små venner og talismaner
Hvordan adskiller den arabiske snehvide sig fra den tyske og den kinesiske Askepot - fra den franske
Nogle fortællinger fra forskellige nationer virker bemærkelsesværdigt ens. Kun nogle gange er faktum, at i det nittende århundrede kunne de officielle historiefortællere godt lide at tage plots fra hinanden og ændre karaktererne lidt til den ønskede folklore. Oftere taler vi om vandrehistorier - sådan at de selv fødes ens eller let og umærkeligt spredes mellem nationerne, fordi de er efterspurgte. Eventyr med vandrende plots bliver dog aldrig helt ens
Forholdet mellem mennesker til hinanden i installationen af Barbara Kruger (Barbara Kruger)
Menneskeheden er ophørt med at være venlig. Folk har glemt, hvordan man lytter til hinanden og endda behandler hinanden godt eller i det mindste neutralt. Dette er, hvad installationen af den amerikanske kunstner Barbara Kruger kaldte Taking Place at Stedelijk Museum i Amsterdam er dedikeret til
Hvorfor den kinesiske mur ikke blev bygget i henhold til feng shui, og hvad den kan true i dag
En person elsker enkle løsninger: sluk en pille for at blive rask, invester en rubel for at blive rig, og indret selvfølgelig møbler på en sådan måde, at alle problemer kan løses på én gang og blive lykkelige. Det er denne forenklede version af den gamle kinesiske lære, der blev skabt i Amerika i 1980'erne, især for almindelige mennesker. På trods af at den klassiske videnskab i dag ikke seriøst overvejer principperne for feng shui, nyder denne praksis stigende succes i verden