"Farvel til en slave": Hvorfor den legendariske march blev forbudt i Sovjetunionen

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01

For mange er melodien til sangen "Farvel til en slave" forbundet med sovjetiske tider, da den næsten lyder i hver film om den store patriotiske krig. Ikke en eneste parade dedikeret til den store sejr er heller ikke færdig uden den … Men de færreste ved, at det ikke altid var tilfældet.

"Farvel til en slaver" var under et uudtalt forbud i Sovjetunionen

Krigsfilm viser ofte rørende scener til afsked med soldater, der går i krig i lag med akkompagnement af denne sang. Sjælen gør ondt, tårer vælter op i mine øjne, og nu mærker du den fulde dybde af tragedien om, hvad der sker, som om du selv står på denne platform. Men i 1941 blev ingen soldater eskorteret til fronten til afsked med en slaver.

Alt dette er intet mere end en smuk og vellavet myte. Faktisk var marchen forbudt i Sovjetunionen indtil 1950'erne. Den nøjagtige dato, da han vendte tilbage til masserne, er vanskelig at nævne. Nogle forbinder denne begivenhed med udgivelsen af filmen "Kranerne flyver" i 1957, hvor de spiller en march, mens de siger farvel til de frivillige på platformen.

Det er imidlertid pålideligt kendt, at der allerede siden 1955 blev sendt tog til Moskva fra Simferopol -banegården til "slavisk". Så hvordan og hvornår blev forbuddet mod dette arbejde ophævet? Selvfølgelig var der ingen officielle papirer, der forbød marskens spil.

Mens Stalin var i live, var alle trin i enhver sovjetisk statsborger imidlertid under kontrol. For at nævne eller bruge et vanæret stykke musik ville straffen naturligvis være truet. Derfor kunne de kun turde spille og lytte til ham offentligt efter lederens død under Khrusjtjovs optøning.

Hvorfor var den folkeligt elskede march i skændsel i lang tid?

Det højeste sovjetiske lederskab opfattede "Farvel fra en slaver" kvinde som en hvidgarde -march. Og ikke urimeligt … Under borgerkrigen var det sangen fra den frivillige hærs studenterbataljon og lød som en march i den sibiriske folkehær (siden 1919 - Kolchaks hær).

Kunne sovjetiske borgere så behandle værket med tilbedelse og ærbødighed efter partiets elite? Selvfølgelig ikke, fordi ideologiske fjender brugte det som et musikalsk banner. Derfor blev melodien "Farvel til en slave" i lang tid tavs i sindene, men ikke i almindelige menneskers hjerter.

Historien om skabelsen af mesterværket: hvorfor betragtes det som populært, hvem er forfatteren til musikken og ordene? "Afsked af en slavisk" march blev skrevet i oktober 1912 af hovedkvarterets trompetist ved det 7. reservekavaleriregiment Vasily Agapkin, der studerede på Tambov Musikskole uden at afbryde hans tjeneste.

I musikverdenen vil han forblive forfatter til "ét stykke", men hvad …! Værkets succes, der er temmelig primitiv i komposition, kan forklares med dets patriotiske og sensuelle melodi, som viste sig at være meget passende i lyset af de aktuelle begivenheder.

Faktum er, at der var en hidtil uset patriotisk stigning i samfundet på det tidspunkt, forårsaget af frigørelsen af Balkan fra det 500-årige osmanniske åg. De slaviske folk blev endelig befriet af de muslimske erobrere og den fremmede religion, de havde pålagt. Også i år blev sejren i den fædrelandskrig i 1812 storslået fejret.

Alt dette afspejlede sig i den unge trompetists sjæl og hældtes i noter. Først og fremmest viste Agapkin musikken til sin dirigent, Milov. Han markerede de steder, der trængte til forbedringer, og anbefalede, at de blev vist til Yakov Bogorad. Han var dirigent og komponist, ganske kendt på det tidspunkt, til hvem Agapov gik fra Tambov til Simferopol.

Det er svært at forestille sig, hvad der ville være sket, hvis han ikke kunne lide marcherne … Men han kunne lide det! Agapovs trompetforestilling glædede den erfarne musiker. Han var med til at færdiggøre kompositionen kompositorisk, kom med et navn til det og udgav endda de første kopier af noter i et oplag på 100 stykker i Simferopol.

På grund af marchens enkelhed og melodiøsitet begyndte der snart at blive pålagt ord på den. Dette skete på en kaotisk og massiv måde, så det er ikke længere muligt pålideligt at finde ud af, hvem der ejer de mest populære variationer. På grund af dette omtales marchen ofte som en "folkemarsch".

Til at begynde med var de mest populære tekster, som han blev fremført med, "Du hjalp os og fodrede os …", "På de ujævne veje i Galicien." I moderne behandling er teksten af Vladimir Lazarev "Et øjebliks stilhed kommer" allerede anerkendt som en "kanonversion".

For første gang lød marchen på paradebanen i efteråret 1912, da regimentet Vasily Agapov blev inspiceret. I løbet af få måneder fik han en hidtil uset popularitet. Det blev endda opført i Frankrig, Tyskland, Østrig osv. Da første verdenskrig brød ud - blev "Farvel til en slave" en slags hymne, der personificerede farvel til en russisk soldats krig.

Marchen blev udført overalt, og siden 1915 begyndte de første plader med hans optagelse at dukke op. Derefter, som allerede nævnt, overlevede den udødelige march revolutionen, blev "plettet" af de hvide garders kærlighed, men med fremkomsten af Khrusjtjovs optøning blev den "rehabiliteret" og fortjent rangeret blandt en række musikalske mesterværker. Nu i Rusland kaldes det "Millennium March".

Interessen i dag er vakt og debunking legenderne om en af de mest berømte romancer "Brænd, brænd, min stjerne".