40 sprog i ét land, eller hvordan Dagestans folk forstår hinanden

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01

Dagestan betragtes som den mest multinationale russiske region. Dens 3 millioner indbyggere er en sammensmeltning af etniske grupper og mentaliteter, der let kommer sammen med hinanden. Snesevis af Dagestani -folk taler snesevis af sprog. Og en almindelig landsbyboer ejer nogle gange flere på en gang ud over udenlandske europæiske. Derbent blandt byerne i Rusland anerkendes af UNESCO som den mest tolerante. Nogle historikere kalder den moderne Dagestan "Rusland i miniature".

Regionens historie og multinationalitet

Historisk set ligger Dagestan i krydset mellem Europa med Asien, vest med øst, kristendom med islam. Sådan en unik geopolitisk placering har underbygget regionens sociale og sproglige identitet. Specificiteten ligger i mangfoldigheden af national mentalitet, polykonfessionalisme og ældgamle traditioner.

Dagestan er ikke et nationalt begreb, men et territorialt. Både dominerende etniske grupper og små mennesker har boet her i århundreder. Ofte påvirkede de naturlige og geografiske forhold livet og bosættelsen for en bestemt etnisk gruppe. For eksempel var den bjergrige del af republikken for det meste beboet af avarerne, og de flade lande blev besat af Kumyks.

Den første statsdannelse, der omfattede landene i dagens Dagestan, er kaukasisk Albanien, dateret tilbage til det 5. århundrede f. Kr. På grund af hyppige krige blev landområder overført fra en vinder til en anden. Selvfølgelig erstattede ikke kun herskere hinanden, men også kultur og religion. Efterhånden forenede landene i Dagestan forskellige nationaliteter og samledes for at forsvare deres egne territorier. I første omgang blev de flade lande behersket af fremmede folk (arabere, shiiter, sunnier), og de indfødte stammer gik til bjergene. Over tid blev mennesker beslægtede og dannede et enkelt Dagestan -etnos.

Ifølge den republikanske forfatning registrerede de oprindelige folk i Dagestan 14 nationaliteter. Men Avars alene er opdelt i halvandet dusin grupper. Og Dargins består af Kubachins og Kaitags. De sydlige regioner er historisk forbundet med bjergjydernes residens - Tats. Hviderussere, tatarer, persere, ossetere, ukrainere henvises til kompakte grupper af befolkningen. Og det er ikke alle etniske grupper, der bor i Dagestan.

Oprindelige mennesker og største etniske grupper

Med hensyn til antal kaldes avarerne den største etniske gruppe i Dagestan. De tegner sig for omkring en tredjedel af republikkens samlede befolkning. I en forældet form lyder dette navn som Avars, og de første bosættere, der ikke kendte de lokale nationale finesser, kaldte endda Avars Lezghins. Den næststørste gruppe er Dargins, der udgør mindst 17% af befolkningen. Darginerne, der følger avars eksempel, lever i bjergene og delvis indtager republikkens centrale foden. Den tredje position med hensyn til antallet af repræsentanter besættes af kumykerne (ca. 15%). Historisk set levede dette folk af landbrug, hvorfor det beboer de flade områder. Lezghinerne tegner sig for omkring 13% af den samlede befolkning og den 4. position på listen over nationaliteter.

Sprog og truede repræsentanter

Dagestans flersprogethed er en unik komponent i den republikanske kultur. Det er ikke for ingenting, at bjergland (dag - bjerg, stan - land) også kaldes "tungebjerget". Den sproglige situation her er ganske ekstraordinær. På en lille, i national skala taler folket 30 autoktoniske sprog. Derudover er stort set alle sprog spredt i et væld af dialekter. Dagestans sprogsystem er ekstraordinært, selv i forbindelse med den kaukasiske mangfoldighed. Der er sprog i republikken, der er repræsenteret ved en separat aul og kun er forståelige for indbyggerne i et lille område.

Den fremherskende sociolingvistiske situation blandt studerende er også interessant. I landsbyerne taler små børn deres modersmål. Undervisning i russisk begynder i skolen. Talere af uskrevne autoktoniske sprog skal ud over deres modersmål kende mindst ét skriftsprog. Det er nødvendigt for læring og sociale behov. Normalt er dette sprog et af de dagestanske litterære sprog: Avar, Lezghin, Dargin, Kumyk osv. Det viser sig, at talerne af de mindre dagestanske sprog er flersprogede. For eksempel undervises det andinske sprog, der ikke har en statlig status, ikke i skolen. Avar undervises som et modersmål, hvilket ikke engang er nært knyttet til andianerne. Dernæst er russisk forbundet med det, og i seniorklasserne - 1-2 udenlandske. Som et resultat heraf er den gennemsnitlige andian flydende på fem sprog i varierende grad.

I dag er situationen med sprog ikke rosenrød. Den yngre generation, især de avancerede byboere, bruger deres nationale dialekt mindre og mindre i daglig tale. Derfor bliver selv grundsproget et problem for dem. Et sådant billede fører til, at dagestanske sprog forsvinder, hvis overvældende flertal allerede er blevet anerkendt som truet.

De mest flersprogede er landsbyboerne

Inden udbredelsen af det russiske sprog i Dagestan -landene kendte beboere i landdistrikterne, ud over deres modersmål, flere sprog fra deres naboer, og nogle gange endda et større sprog i området. Indbyggerne i landsbyen Genukh, der grænser op til Georgien, blev kaldt en af de mest flersprogede Dagestanis. Ud over deres indfødte Ginukh -sprog talte de naboer Bezhta og Tsez, områdets interetniske sprog, Avar, og alle mændene talte også med værdighed på georgisk. I midten af det 20. århundrede blev russisk tilføjet til denne liste, der gradvist begyndte at erstatte resten af de små dialekter. Ikke desto mindre kan du i dag i Genukha finde mange aldersboere, der taler fem eller seks sprog.

Sandt nok var ikke alle Dagestanier kendetegnet ved en sådan flersprogethed. Højttalerne til de største nationale sprog kendte undertiden ikke andet end deres modersmål. Avars, Laks, Lezgins var ganske tilfredse med en ting. Kun de mest uddannede repræsentanter for de største grupper beherskede derudover det arabiske alfabet. I dag taler de fleste dagestaner deres modersmål og russiske sprog.

I øvrigt er det en udbredt opfattelse, at der kun bor mørkhudede og sorthårede mennesker i Kaukasus. Faktisk selv blåøjede blondiner kan findes der.