Indholdsfortegnelse:
- Store versioner af oprindelse
- Peter I's forsøg på at erstatte det traditionelle "hurra" med "vivat"
- Hvad andre folk råbte i kamp og "Hurra" overtaget af udlændinge
Video: Hvor kom den sejrende "hurra" fra, og hvorfor adopterede udlændinge de modige russers kampråb?
2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01
I århundreder har russiske soldater forsvaret deres grænser og angrebet fjenden med et kampråb "Hurra!" Denne kraftfulde frygtindgydende opfordring blev hørt i de alpine bjerge, på bakkerne i Manchuria, nær Moskva og i Stalingrad. Sejrrige "Hurra!" ofte satte fjenden på flugt i uforklarlig panik. Og på trods af at dette råb har analoger på mange moderne sprog, er en af de mest genkendelige i verden netop den russiske version.
Store versioner af oprindelse
Traditionelt er selve ordet "hurra" blevet forankret i vores sind med specifikke opfordringer til handling, beslutsomhed og sejr. Med ham rejste de sig for at angribe selv de mange gange overlegne fjendestyrker. Og i mange tilfælde med succes. Den inspirerende kraft i det russiske "hurra" er ikke omtvistet af nogen. Diskussioner opstår kun om ordets oprindelse. Historikere med lingvister overvejer flere versioner af fødslen af et kampråb.
Ifølge den første udbredte hypotese blev "hurra", som en tung række andre ord, lånt fra det tyrkiske sprog. Denne etymologiske version ser ordet som en ændring af det fremmede ord "jur", som betyder "animeret" eller "mobil". Forresten findes ordet "Jura" med tyrkiske rødder på moderne bulgarsk og oversættes som "jeg angriber".
Ifølge den anden version blev råbet igen lånt fra tyrkerne, men denne gang fra "urman", hvilket betyder "at slå". I dagens aserbajdsjansk findes ordet "vur" - "beat". Tilhængere af denne transformationsmulighed insisterer på "Vura!" - "Hurra!". Den næste hypotese er baseret på det bulgarske ord "trang", som oversættes som "op" eller "op".
Der er en mulighed, der oprindeligt med "Hurra!" bevægelsen til bjergtoppen, ledsaget af et opkald, var forbundet. Der er også en hypotese om den vedtagne militære appel fra mongol-tatarerne, der brugte råbet "Urak (g) sha!" - afledt af "urakh" ("fremad"). Den litauiske opfordring til et frygtløst angreb "virai" betragtes i samme retning. Den slaviske version siger, at ordet stammer fra stammerne med samme navn og omdannes til "uraz" (slag) eller "nær paradis", hvilket efter Rusens dåb betød "at paradise".
Peter I's forsøg på at erstatte det traditionelle "hurra" med "vivat"
Den russiske hær blev forbudt at råbe "Hurra!" I flere årtier. I 1706 blev det tilsvarende dekret udstedt af reformatoren Peter den Store. En detaljeret instruktion blev vedlagt dokumentet, der regulerede infanteriets og kavaleriets kamptraditioner. Hvis nogen i en kampenhed råber “Hurra!”, Så bliver officer i dette kompagni eller regiment straffet med al hårdhed, op til “… hæng uden nåde…”. En soldat, der ignorerede tsarens befaling, fik lov til straks at blive stukket af en overordnet officers hånd.
Det er mærkeligt, at et sådant forbud ikke påvirkede flåden, og de russiske søfolk skulle ikke straffes for "hurra". Uønsket kampråb Peter I, med let hånd, erstattede udlændingen til den russiske "Vivat!". Men allerede mod ækvator i 1700 -tallet opgiver "vivat" gradvist sine positioner, og en god hær "hurra" vender tilbage til det kæmpende broderskab. I kampene i syvårskrigen under Peters datter Elizabeths regeringstid brugte russiske soldater allerede modigt deres yndlingsråb. Og under en feltmarskals afstikker af tropper i 1757 larmede det: "… til den barmhjertige mor Elizaveta Petrovna i mange år: hurra, hurra, hurra!" Siden den historiske periode har ordet "Hurra!" og begyndte at tilegne sig den mening, der er investeret i det i dag.
Selv bærerne af de højeste rækker under varme kampe tøvede ikke med at råbe den militære russiske "Hurra!", Der ledede regimenterne. Det skete så, at den tavse angreb fra den russiske hær slet ikke passer med folkets nationale mentalitet. Selve råbet er "Hurra!" fungerer som et kraftfuldt følelsesmæssigt springbræt, der tager fjendtligt had og operationelle evner til et helt nyt niveau.
Hvad andre folk råbte i kamp og "Hurra" overtaget af udlændinge
Keltere og tyskere, der kaldte deres kammerater til kamp, sang kampsange med én stemme. Romerske legionærer råbte: "Længe leve døden!" Middelalderlige repræsentanter for de engelske og franske tropper brugte traditionelt udtrykket: "Dieu et mon droit" (oversat som "Gud og min ret"). Napoleons anklager kom altid ind i kampen med råbet "For kejseren!", Og tyskerne råbte "Fremad!" På deres egen måde. Desuden udmærkede sidstnævnte sig senere ved at låne det russiske "Hurra!"
I 1800 -tallet blev der i chartret om den tyske hær indført konsonant med det russiske råb "Hurra!" (fortolkes på samme måde som den russiske pendant). Historikere mener, at årsagen ligger i de sejrrige preussiske felttog fra den russiske hær et århundrede tidligere. Angiveligt håbede tyskerne sammen med det adopterede råb at gentage det russiske imperiums militære herlighed. En interessant historie er forbundet med den franske opfattelse af vores "hurra". Først hørte franskmændene i dette ord deres forvrængede "o ra", som blev oversat med "Til rotten!" Krænket af sådanne sammenligninger fra en kampmodstander, kom de ikke på noget andet, hvordan de skulle svare russerne "O sha" ("Til katten"). På et tidspunkt råbte tyrkerne også "hurra". Tidligere brugte de "Allah" i angreb (oversat som "Allah"). Hvis vi antager, at ordets oprindelse stadig er türkisk, så viser det sig, at det vendte tilbage til tyrkerne efter at have passeret gennem Europa. Efter sejre over Napoleons hærmænd råbte russeren "Hurra!" migrerede til den britiske hær.
Der er imidlertid også kendte mennesker, der afviste enhver låntagning og uvægerligt udelukkende brugte nationale udtryk. For eksempel udtaler ossetianerne kampene "Marga!" Hvilket betyder "dræb". De israelske angribere råber “Hedad!”, Hvilket er en slags ekko -homofon. Japanerne er kendt over hele verden for deres berygtede "Banzai!", Som fortolkes som "ti tusinde år." Med deres råb ønskede de, at kejseren skulle leve så meget. Det er ikke helt hensigtsmæssigt at udtale den fulde sætning i kamp, derfor er kun slutningen af sætningen udtrykt.
Men udlændinge lånte ikke kun råbet, men også russiske sange. Så, den sovjetiske sang "Katyusha" blev hovedmelodien i den italienske modstandsbevægelse.
Anbefalede:
Hvor kom de første russiske snigskytter fra, og hvorfor fik fjendens trommeslagere den første kugle?
Det er umuligt at fastslå den nøjagtige periode for udseendet af snigskytter. Det, der er tættest på sandheden, er erklæringen om, at jægerens militære enheder stod ved snigskytterfartøjets oprindelse. Under den lineære taktikkes regeringstid blev disse enheder dannet af de mest velrettede skytter, der opererede i løs kamp. Den første jaeger bataljon i hærens rækker dukkede op i Rusland i 1764. Og selvom spilvagterne betragtes som forgængerne for moderne snigskytter, var der en betydelig forskel mellem dem
Hvor mange gange sværgede den ukrainske leder Bohdan Khmelnitsky troskab til udlændinge?
Lederen af bevægelsen for ukrainsk uafhængighed Bohdan Khmelnytsky i det 17. århundrede insisterede på, at kosakkerne skulle vedtage russisk statsborgerskab. Denne afgørelse fra hetman lancerede krigen mellem Rusland og Polen. Efterfølgende begivenheder blev ledsaget af mange diplomatiske demarker fra Khmelnytskys side, som han i sin kamp forsøgte at få støtte fra forskellige monarker. Håndteringen af Commonwealth ved hjælp af Krim Khan og den tyrkiske sultan blev hetman til sidst til et emne for den russiske tsar, s
Hvor kom boulevarderne fra, og hvor skammeligt var tabloidromaner og tabloidspil før
Boulevarder dukkede op længe før moden til afslappede gåture rundt i byen. Men tabloidteatret og tabloidlitteraturen er relativt unge fænomener, men udbredt i århundredets kultur før sidst, fortiden og nu allerede i det nuværende århundrede. Der er ingen tvivl om tabloidkunsten at være. En anden ting er, at værkerne, der er skrevet til den inaktive skare, ikke så sjældent gik ind i kategorien meget kunstnerisk, og deres forfattere modtog ikke kun overskud, men også ære
Som en kendt kender af tv-programmet “Hvad? Hvor? Hvornår?" og en kærlig bedstefar blev far til adopterede tvillinger: Mikhail Barshchevsky
I dag er det på mode at blive forældre i voksenalderen. Nogen tager sådan et risikabelt skridt på egen hånd, nogen leder efter en surrogatmor, og nogen går på et børnehjem. En familie til plejebørn er en gestus af venlighed for nogle, andre er desperate efter at få deres egne børn, og nogle kan lide tanken om store familier. Og der er dem, der bliver fanget i forsøget på at promovere sig selv. Men uanset hvad de har, har de alle en ting tilfælles: et stort ønske om at få glade børn, der er heldige til det bedste i deres liv
"At hævne sig på de urimelige kazarer": Hvor kom de mest mystiske mennesker i det antikke Rusland fra, og hvor forsvandt de
Pushkins replikker "Hvordan den profetiske Oleg nu vil hævne sig på de urimelige kazarer …" blev måske undervist i skolen af alle. De færreste ved hvorfor og hvor længe de russiske prinser kæmpede med kazarerne. Selvom selve billedet af Ruslands svorne fjende var stærkt forankret i khazarerne - såvel som mange legender om deres jødiske oprindelse, "Khazar -åget" over de russiske lande og de forsvundne folks moderne arvinger