Hvorfor læsere beordrede bønner og bar sorg over boghelte: Hvad er fænomenet i Senkevichs roman "Med ild og sværd"

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01

Desværre er det ikke en hemmelighed for nogen, at næsten hvert litterært værk har sin egen tid, som skynder hovedet ud i evigheden. Kun få kreationer, der er blevet klassikere, kan regne med forståelse og anerkendelse af både nuværende og kommende generationer. I læserkredse og blandt kritikere siden udgivelsen den legendariske roman af Henryk Sienkiewicz "With Fire and Sword" der var heftige debatter om, hvorvidt han ville lide skæbnen for en-dags romaner, eller ville han blive en klassiker. Men kun tiden er i stand til at sætte alt på sin plads - oprettelsen af den polske forfatter læses stadig for bogelskere over hele verden. Og her handler det om, hvilken utrolig resonans denne roman fik for læserne for mere end 135 år siden, yderligere - i vores anmeldelse.

Henryk Sienkiewicz er en talentfuld polsk forfatter såvel som historiker til en vis grad, fordi ikke alle forfattere får mulighed for at behandle så mange historiske oplysninger ved at løfte bunker af arkiver og give tørt materiale lyse farver og rige nuancer, samt fyld det med fascinerende indhold. På et tidspunkt fik forfatteren et gennembrud inden for genren eventyr og historisk litteratur. Og læsere, tørstige efter eventyr, dybe følelser og uforglemmelige indtryk, kastede hovedkulds ind i begivenhederne på de spændende sider i hans roman.

Med "Fire and Sword" - en nybegynder forfatters overvældende succes

Oprindeligt planlagde forfatteren, at den første del af "Trilogien" "Med ild og sværd" skulle bestå af 60 dele, som følge heraf var der 206 dele. Han havde bare ikke noget valg.

Hans roman blev læst overalt: i herregårderne, i håndværksværksteder, kontorer og postkontorer … bad forfatteren om ikke at dræbe nogen af bogens helte. Da romanens karakter, Longinus Podbipyatka, ikke desto mindre døde af tatarer i nærheden af Zbarazh, begyndte sorg i landet, blev der beordret bønner i kirker for at hans sjæl skulle hvile.

Ikke en eneste del af romanen, ikke en eneste væsentlig begivenhed forblev uden et svar fra den læsende offentlighed. En samtid af Henryk Sienkiewicz, litteraturhistoriker Stanislav Tarnovsky, mindede om, at hver samtale på det tidspunkt begyndte og sluttede med en diskussion om romanen, og dens karakterer blev omtalt som levende virkelige mennesker.

Oprindeligt havde forfatteren ideen om at vise kærlighedstrekanten mellem romanens hovedpersoner - Jan Skshetusky, den smukke prinsesse Elena Kurtsevich og oberst Ivan Bohun som værkets vigtigste historie. Og publikum så med ventet åndedrag på udviklingen af deres forhold. Imidlertid begyndte romanen hurtigt at erhverve episoder, hvor læseren begyndte at læse beskrivelsen af kampe, flugter, jagter, kampe, romantikken i steppelivet og mange andre, som nu er en integreret del af bogen. Og temaet ridderlighed og patriotisme, der bogstaveligt talt trængte ind i værket, vækkede en meget dyb følelse af national stolthed blandt polakkerne.

Hovedmålet med værket, som forfatteren selv hævdede, var at hæve polernes nationale ånd på tidspunktet for indbyrdes stridigheder i landet og et folkeligt oprør. Og det lykkedes bestemt med interesse.

Hvad kritikeren sagde

En sådan succes med romanen forblev naturligvis ikke uden kritiske, hårde bemærkninger fra litteraturforskere, hvoraf en bemærkede:

Så nogle historiekendere giver slip på forfatteren, der stikker bebrejdelser for forfalskning og fraværet i hans værker af et reelt billede af historiske begivenheder og sociale fænomener, overdreven idealisering af historiske karakterer (i højere grad gjaldt dette prins Jeremiah Vishnevetsky). Andre kritikere fandt tegn på andre genrer i Senkevichs roman: eventyr, westerns, historier fra folkelivet.

Hovedklagen over romanen var imidlertid, at forfatteren var præget af et ensidigt udseende og en slags hypertrofieret. Når nogle karakterer blev idealiseret, mens andre var djævelen. Det vil sige, at kosakkerne er modbydelige og forfærdelige, altid berusede, blodtørstige, dumme og hele deres formål er at dræbe, og i modsætning til dem blev ædle herrer vist. Selvfølgelig gjorde Senkevichs nationalitet sig meget konkret. Ikke desto mindre, selvom forfatteren med hele sit hjerte og sjæl var på sit folks side, forsøgte han ikke desto mindre at opretholde maksimal objektivitet, fuldstændig forståelse

De fleste læsere tilgav ganske let Senkevich for hans sympati - hvordan kunne man dømme og kræve historisk objektiv pålidelighed fra et kunstværk, når forfatteren havde ret til sit eget personlige synspunkt. Og rent kunstnerisk set, uanset hvad man måtte sige, er Henryk Sienkiewicz 'roman storslået. Hovedkompositionen, fortællingens rytme, plotens struktur, valg af karakterer, det farverige skriftsprog - alt er verificeret næsten perfekt.

Et par ord om romanens plot

Ædel arrogance og kosakkens dygtighed kom igen sammen på slagmarken og forsvarede hver sin sandhed. Den blodige krig, der begyndte som et oprør af kosakkerne i Zaporozhye -hæren, nåede hidtil usete proportioner. Intriger, bedrifter og fejhed, forhandlinger, sejre og nederlag, personlige klager over Bohdan Khmelnitsky og hvad det blev til for rigsfællesskabet og for Ukraine - alt dette samlet og lagt ned på siderne i den berømte roman.

Kort sagt - fra forfatterens pen kom der en roman, der fortalte om begivenhederne i midten af 1600 -tallet, da kosakkernes opstand under oberst Bohdan Khmelnitskys ledelse fandt sted sammen med tatarer mod den polske herredømme. Romanen afspejler trofast billederne af rigtig mange historiske karakterer, der faktisk eksisterede i den æra.

Handlingen "Med ild og sværd" udspiller sig efter eventyrlitteraturens love, og selvfølgelig var der en romantisk tråd her: to herrer kæmper om hjertet af en polsk skønhed midt i blodige sammenstød, bortførelser, flugter og jagter. Denne historie er imidlertid sekundær i bogen. Et særligt syn på forfatteren var rettet mod kampe, heltenes karakter, deres styrke og tapperhed. Forfatteren beskrev levende med stor dygtighed karakterernes dialoger, der er præget af humor, ironi og værdighed.

Nu er det svært at bedømme, hvem der havde ret, og hvem der tog fejl for næsten fem århundreder siden: alle havde altid deres egen skjorte tættere på kroppen. Men traditionelt i sovjettidens historie blev billedet af Bohdan Khmelnytsky hævet til en national helt, hvilket i øvrigt ikke er overraskende, for som følge af den opstand, han ledede, gik store ukrainske territorier over i russisk statsborgerskab.

Henryk Sienkiewicz i sin roman "Med ild og sværd" viser begivenheder fra den anden, fra den "polske" side. Hans Khmelnitsky er en galning og en beruset, der startede optøjer på grund af en personlig harme. Faktisk var kløften mellem kosakkerne og den polske herredømme forårsaget af en hændelse, der fuldstændig ændrede kosakkens obersts liv og endelig vendte sig mod den polske stat.

Den polske gamle mand Daniel Chaplinsky ødelagde sin gård, stjal hans elskede og beordrede oberstens søn til at blive slået brutalt. Khmelnytsky henvendte sig til kongen for at få hjælp og modtog kun råd: det er bedre at forsvare deres landområder. Det gjorde han ved at rejse et væbnet oprør og med tiden annektere det meste af Ukraine til Rusland. Prisen på Khmelnitskys personlige klage over for den polske herredømme viste sig at være for høj. Men det bliver meget senere …

Og ifølge Senkevichs roman antændte en gnist af fjendtlighed, der blussede op, krigens forbrænding, hvorfra Rzeczpospolita sejrede ud - romanen slutter med en beskrivelse af slaget ved Berestechko i 1651, hvor den polske hær påførte et knusende nederlag om den kosakk-krimiske hær.

Interessante fakta fra forfatteren Henryk Sienkiewicz 'liv

Og afslutningsvis vil jeg gerne vende et par sider fra biografien om Henryk Sienkiewicz, så vores læser kunne lære mere om omskiftelighederne i forfatterens liv og hans litterære aktivitet.

Barndom og ungdom

Henryk Adam Alexander Pius Sienkiewicz blev født i maj 1846 i landsbyen Wola-Oksheyska, i kongeriget Polen, hvor hans fars ejendom lå. Mærkeligt nok var hans slægtninge i præsten tatarer, der konverterede til den katolske tro og flyttede til Polen. Moderens slægt kom fra hviderussiske adelige. Henryk's forældre betragtede sig imidlertid som fuldgyldige polakker og videregav naturligvis denne opfattelse til deres seks børn.

Familien Senkevich gik pludselig konkurs og befandt sig i en vanskelig økonomisk situation. Derfor blev min far tvunget til at sælge sine godser til gæld, og da den sidste blev solgt, flyttede familien Senkevich til Polens hovedstad, Warszawa. På trods af situationen gjorde forældrene deres bedste for at give deres børn en god uddannelse. Takket være dette tog den unge Henryk eksamen fra gymnasiet i Warszawa og bestod med succes eksamenerne på det lokale universitet for det medicinske fakultet, men på grund af manglende interesse for emnet skiftede han snart til historie og filologi.

Men i 1871 blev Henryk tvunget til at forlade universitetet helt, nu på grund af en banal mangel på penge. Mens han studerede på universitetet, var den unge mand en temmelig middelmådig studerende, men samtidig udmærkede han sig godt i litteratur og det polske sprog. Det var disse emner, der hjalp nybegyndere med at udtrykke sig og i den nærmeste fremtid opnåede betydelig succes. Inspireret af Walter Scott og Alexandre Dumas romaner, mens han stadig var studerende, komponerede han sin første historie "Sacrifice", som aldrig blev udgivet.

Senkevich - journalist

Henryk, der ikke dvæler ved dårlige oplevelser, prøver sig på journalistik. Den fattige elev tog pseudonymet Litvos og begyndte at skrive artikler, essays og essays til flere tidsskrifter i Warszawa (Niva, Gazeta Polska og andre). Hans talentfulde værker blev bemærket og udgivet. Den unge Senkevich havde en innovativ tilgang til skrivning og en let stil, som hurtigt blev værdsat i journalistiske kredse, så Henryk besluttede at afslutte sine studier på universitetet og bruge al sin tid på at arbejde.

I kredsen af den polske intelligentsia fik han hurtigt et ry som næsten den bedste journalist i Warszawa. Allerede i 1872 fik Senkevich sin første debut, da han skrev historien "Begyndelsen". Inspireret af hans succes fortsatte tilflytteren aktivt med at komponere sine egne værker og udgive.

I anden halvdel af 70'erne, på bekostning af avisens redaktion, rejste han meget rundt i Europa, besøgte Amerika, hvor den unge mand fik indtryk og blev inspireret af turen og sit hidtil usete udenlandske liv, skrev mange noveller, essays og rapporter, der regelmæssigt dukkede op i den polske presse.

Så når han rejser i Italien, møder han den polske kvinde Maria Shenkevich. To år senere blev den unge gift. Ægteskabet viste sig at være vellykket, lykkeligt, men desværre kortvarigt. I 1882 fik Senkevichs en søn, Henryk Josef, et år senere, en datter af Jadwiga. Efter datterens fødsel forværredes konens helbred, og i 1885 døde hun af tuberkulose. Senkevich stod tilbage med to børn i sine arme. Efter sin kones død giftede forfatteren sig to gange mere.

Senkevich - romanforfatter af den historiske genre

En bragende succes brød ud omkring forfatterens navn efter den første roman "Trilogy" "With Fire and Sword" (1883-1884), som blev efterfulgt af "The Flood" (1884-1886) og "Pan Volodyevsky" (1887- 1888). Alle disse romaner blev mødt med entusiasme og betragtes som klassikere i polsk litteratur i dag.

Efter den hidtil usete succes med The Trilogy kom der flere flere historiske skønlitterære værker ud af forfatterens pen, men de opnåede mindre popularitet. Endnu en gang var forfatteren på berømmelsestoppen, efter at have udgivet romanen "Kamo Gryadeshi" (1894-1896), oversat fra det gammelslaviske "Where Are You Going". Mesterens grundlæggende arbejde blev berømt langt ud over Polens grænser, blev oversat til mere end 50 sprog og noteret af paven selv. Det var i øvrigt takket være denne roman, at Senkevich modtog Nobelprisen i litteratur i 1905.

En interessant kendsgerning er, at det var denne roman, der blev filmet oftest, nemlig syv gange. I alt er over 20 værker af den fremragende forfatter, der arbejdede ved begyndelsen af det 19. og 20. århundrede blevet filmet i biografens historie.

Forresten, i 1999 filmede den polske filminstruktør Jerzy Hoffman romanen With Fire and Sword. I den næste anmeldelse lærer du om baggrunden for skabelsen af den firedelte historiske film, om interessante fakta og hvad der er tilbage bag kulisserne.

Fortsættelse af temaet for film baseret på historiske kunstværker, hvor forfatterne afspejlede de urolige forhold mellem Polen og Ukraine i kosakkernes tid: Bag kulisserne i filmen "Taras Bulba": Hvorfor Bogdan Stupka betragtede dette billede som det mest forfærdelige i sin skuespillerkarriere