Hvad der er tilbage bag kulisserne i "White Sun of the Desert": Klip scener og en anden slutning

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01

Denne film er længe blevet en klassiker af sovjetisk biograf, selvom optagelsen blev ledsaget af store vanskeligheder, blev instruktøren anklaget for at være inkompetent, og publikum kunne måske ikke engang se deres yndlingsfigurer på skærmene. De færreste ved, at u "Hvid sol i ørkenen" oprindeligt var der ikke kun en anden titel, men også en anden slutning, og de afskårne afsnit ville være nok til to afsnit.

I 1960'erne. I kølvandet på populariteten af "The Elusive Avengers" steg interessen for eventyrbiograf, og på ledelsesniveau blev der truffet beslutning om at skyde "Eastern films" med historisk-revolutionært indhold i modsætning til fremmede "Westerns". Andrey Konchalovsky og Friedrich Gorenstein var involveret i arbejdet med manuskriptet til en ny film med arbejdstitlen "Basmachi" (eller "Desert"). Handlingen er baseret på en historie fortalt af en deltager i borgerkrigen, om hvordan Basmachi i Centralasien på flugt fra Den Røde Hær kastede deres haremer i ørkenen. Sådan blev et andet navn til filmen født - "Red Harem".

Konchalovsky forlod snart projektet for at optage en anden film. Yuri Chulyukin og Andrei Tarkovsky nægtede også at arbejde. Vladimir Motyl planlagde at skyde et billede om decembristerne, men efter at have modtaget garantier for fuldstændig handlefrihed på sættet, accepterede han at begynde arbejdet med det foreslåede projekt om "Basmachs". For den sovjetiske kinematografiske ledelse virkede navnet "Red Harem" tvetydigt, så en anden version blev godkendt - "Desert White Sun".

Georgy Yumatov blev inviteret til rollen som den røde hærs soldat Sukhov, men på det tidspunkt havde han allerede alvorlige problemer med alkohol, og direktørens frygt for, at han kunne forstyrre skyderiet, var ikke ubegrundet. En uge efter filmens begyndelse kom han ind i et beruset slagsmål og kom til sættet dækket af blå mærker. Derefter besluttede direktøren at skyde en skuespiller, hvis kandidatur blev afvist ved auditions - Anatoly Kuznetsov.

Ikke-professionelle skuespillere var også involveret i optagelserne. Kun 3 ud af 9 Abdullahs koner var skuespillerinder, resten var langt fra biografens verden. Kvinderne kunne næsten ikke bære varmen, og i de scener, hvor de ikke behøvede at åbne deres ansigter, blev de døbt af unge soldater iklædt burka.

Optagelserne fandt sted i Dagestan og Turkmenistan. Disciplin i det kreative team var lam - skuespillerne forsvandt ofte på lokale restauranter og deltog i berusede slagsmål. Under forretningsrejsen havde vi ikke tid til at skyde alt det planlagte materiale. Som følge heraf afviste kommissionen instruktørens arbejde og anklagede ham for faglig uegnethed, og filmen blev lagt "på hylden" i 4 måneder. Men da Finansministeriet nægtede at afskrive de penge, der blev brugt på skyderiet, blev det besluttet at stadig give Motyl mulighed for at fuldføre arbejdet med filmen.

For at filmen kunne frigives, måtte instruktøren genoptage flere scener og skære nogle af de færdige afsnit ud. Så i begyndelsen var slutningen en helt anden: Vereshchagins kone går amok af sorg, og Abdullahs koner skynder sig fortvivlet til deres døde mand og hulker over deres kroppe. Sukhov forventede at se frelsesglæden på deres ansigter, men de løb forbi ham og begyndte at klage over deres mand, som det passer sig østlige kvinder. Men denne slutning gjorde Mosfilms lederskab vred.

Mange skud var ikke inkluderet i billedet. Så en episode blev afbrudt, da Abdullah satte ild til tanken, hvor hans koner gemte sig. Kvinder, der flygtede fra ilden, måtte smide deres tøj og komme ud. Men de nægtede alle blankt at fremstå nøgne. Efter megen overtalelse blev de enige om at sætte en betingelse: der skulle ikke være nogen mænd på sættet. Men der var ingen måde at slippe af med operatørerne og lysarmaturerne, så det var kun tømreren, der skulle køres ud. Episoden blev filmet med krog eller skurk, men kommissionen krævede at fjerne den. Jeg var også nødt til at "skære lårene ud" af Katerina Matveevna, da hun krydsede åen med nederdelen oppe, da det var kvalificeret som pornografi. Scenerne, hvor Vereshchagin drak, blev også slettet - helten kunne ikke være alkoholiker.

Mange scener med Abdullahs koner blev skåret fra filmen. Kunstkritiker og oversætter Svetlana Slivinskaya, der spillede rollen som Saida, siger: "".

Men selv efter disse ændringer opfyldte materialet ikke kommissionen, og Motyl måtte foretage omkring 30 korrektioner mere. Den endelige version var betydeligt anderledes end den oprindelige, men direktøren for "Mosfilm" var ikke tilfreds med resultatet og underskrev ikke acceptcertifikatet. Publikum ville sandsynligvis aldrig have set en af de bedste sovjetiske film, hvis de ikke en dag havde vist Leonid Brezhnev ved en privat visning af "The White Sun of Desert". Han var så glad for det, han så, at billedet blev frigivet til leje. I det første år blev filmen set af 35 millioner seere, og stadig mister den ikke sin popularitet.

Skuespillernes skæbne, der spillede hovedrollerne, var ikke let. Gulchatays eneste rolle: På grund af hvad stjernen i filmen ødelagde hendes skuespilstalent. Hvorfor rollen som Vereshchagin var en reel test for Pavel Luspekaev.