Indholdsfortegnelse:

6 historiske stavefejl, der blev en joke for nogle og uheld for andre
6 historiske stavefejl, der blev en joke for nogle og uheld for andre

Video: 6 historiske stavefejl, der blev en joke for nogle og uheld for andre

Video: 6 historiske stavefejl, der blev en joke for nogle og uheld for andre
Video: Top 10 | Most Beautiful and Expensive Tiara in History - YouTube 2024, Marts
Anonim
En stavefejl, der kostede al redaktion livet
En stavefejl, der kostede al redaktion livet

Historien kender mange tilfælde, hvor på grund af stavefejl, ikke kun betydningen af ord ændrede sig, men også skæbnen for mennesker, der er forbundet med det. Og hvis de grinede af nogle af "ochepyatki", så for andre måtte nogle betale med deres liv.

Geografisk atlas

Kort over Frankrig
Kort over Frankrig

I begyndelsen af 1800-tallet korrekturlæsede den franske geograf Malte-Brennes tekster til tryk i et atlas. Han bemærkede, at højden på en af bjergtoppene ikke svarede til virkeligheden. I stedet for 3600 fod var den kun 36 fod. I margenerne lagde geografen en note til korrektion. Da teksten blev genoptrykt, bemærkede Malte-Brenn, at der nu blev tilføjet ekstra nuller til den faktiske højde (den var nu 36.000 fod).

Den indignerede geograf korrigerede figuren igen og sendte atlaset til trykkeriet. Han blev næsten kvalt af vrede, da han så nummeret 36 millioner på det nye nummer. Malt-Brenn kunne ikke bære det, skrev: Typografen forstod igen redigeringen på sin egen måde og besluttede at tilføre teksten lidt kreativitet. Som et resultat udtalte den endelige version af det geografiske atlas, at bjergtoppen stiger til 36.000.000 fod. Og hun har et plateau, hvor 36 tusinde bjergæsler græsser.

Fatal bogstav "l"

Udgave af "Pravda Vostoka" dateret den 25. oktober 1944
Udgave af "Pravda Vostoka" dateret den 25. oktober 1944

For kun et manglende brev mistede hele personalet i avisen Pravda Vostoka livet. I nummeret af 25. oktober 1944 blev der oversat en oversættelse af et brev fra den jugoslaviske politiker Josip Broz Tito til Joseph Stalin. I appellen til "øverstkommanderende" blev bogstavet "l" udeladt.

I stedet for "øverstkommanderende", lyder undertitlen "øverstkommanderende"
I stedet for "øverstkommanderende", lyder undertitlen "øverstkommanderende"

Oplaget blev hastigt konfiskeret, og medarbejderne i avisen blev skudt. NKVD -betjentene fandt ikke kun 6 eksemplarer af avisen. En af dem blev afsløret af en samler mange år senere.

Napoleon III

Kejser Napoleon III. Franz Winterhalter
Kejser Napoleon III. Franz Winterhalter

Da Napoleons nevø Louis Bonaparte besteg den franske trone, besluttede han at tage navnet på en berømt slægtning. Dagen før kroningen var alle trykkerierne i byen involveret, så franskmændene lærte om den nye konge fra foldere. I begyndelsen af teksten var der et udråb: Folderens layoutdesigner forstod den håndskrevne version på sin egen måde, og i stedet for udråbstegn satte han det romerske tal "III".

På grund af denne trykfejl blev Louis Bonaparte Napoleon III, selvom historien ikke kender Napoleon II. Senere forsøgte de at skjule denne misforståelse og talte om Napoleons søn, at han kunne betragtes som den anden, hvis han overlevede.

Kvinde til salg …

I den franske annonce blev ordet "ferme" erstattet af "femme"
I den franske annonce blev ordet "ferme" erstattet af "femme"

En annonce trykt i slutningen af 1800 -tallet kan kaldes en klassisk fransk blooper. Det handlede om at leje en gård (ferme). Bogstavet "r" blev imidlertid tilfældigt erstattet af "m", ordet "femme", det vil sige "kvinde", blev opnået. Meddelelsen forløb nu sådan:.

Stavefejl i Odessa

Odessa avis i begyndelsen af det tyvende århundrede
Odessa avis i begyndelsen af det tyvende århundrede

I løbet af det russiske imperiums tid talte en af Odessa -aviserne om suverænens kroning:. I det næste nummer besluttede avisredaktøren sig for at afklare. Den reviderede version angav:.

Varede 100 tusinde kilometer

Stavefejlen "forherligede" vognmanden i hele den sekulære union
Stavefejlen "forherligede" vognmanden i hele den sekulære union

I Sovjetunionen blev der udgivet mange rosende artikler om almindelige borgeres præstationer. Så lastbilchaufføren Andrey Kostylev blev berømt i hele landet. Han kørte hele 100.000 kilometer uden hændelser. Et uheldigt tilsyn med artiklens titel fik alle til at grine ad vognmanden. I ordet "grænse" blev bogstaverne omarrangeret, og det viste sig:

Endnu 7 historiske stavefejl bekræftede påstanden om, at du skal skrive korrekt ellers kan tab ikke undgås.

Anbefalede: