Video: I Australien blev ordbogen omskrevet efter den australske premierministers erklæring om Putin
2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01
Australsk engelsk har ordet "shirtfront", som er en fodboldbetegnelse. I Australien bruger fodboldspillere dette ord til at referere til en af lovovertrædelserne på spillebanen. Betydningen af "shirtfront" -aktionen er, at en fodboldspiller rammer en anden fodboldspiller i brystet med skulderen og endda med en løbende start. Intet, ved hjælp af dette ord, betyder et ekstremt hårdt, aggressivt spil.
Inden G20 -topmødet, hvor den russiske præsident Vladimir Putin også optrådte, sagde den australske premierminister Tony Abbott, at han har til hensigt med fuld beslutsomhed at finde ud af, hvad Rusland har at gøre med det malaysiske Boeing skudt ned over ATO -zonen i Ukraine. Samtidig brugte statsministeren i sin erklæring netop dette ord "shirtfront" i forhold til Vladimir Putin.
Under G20 -topmødet brugte Tony Abbott mere sarte ord om Putin og den nedfaldne Boeing og fortalte medierne, at han forventer en konstruktiv dialog med den russiske præsident om efterforskningen af hændelsen.
I mellemtiden forårsagede brugen af "shirtfront" i erklæringen før topmødet en meget blandet reaktion i Australien selv. Meget snart var der endda en T-shirt til salg med billedet af Vladimir Putin og ordet "shirtfront".
Udarbejdere og redaktører af Explanatory Dictionary of Australian English sagde i mellemtiden, at det var usandsynligt, at Tony Abbott havde i tankerne, hvad alle tænkte. Mest sandsynligt ville statsministeren sige noget i ånden af "tag ved brystet" eller "bring til rent vand." Af denne grund besluttede ordlisten redaktører endda at ændre ordet "shirtfront". Nu vil dette udtryk ikke udelukkende være fodbold. Nu vil disse ord på australsk engelsk også betyde "tage ved brystet" samt "kontakte nogen med en klage."
Anbefalede:
Valg af en konvolut til en erklæring til en nyfødt
At få en baby er altid meget seriøst, spændende og ansvarligt. Derfor bør du forberede dig til sådan en begivenhed meget omhyggeligt. Et af de vigtige stadier er udskrivelse fra hospitalet. Til denne begivenhed skal barnet købe en konvolut
Hvordan sovjetiske soldater overlevede, som blev båret i havet i 49 dage, og hvordan de blev mødt i USA og Sovjetunionen, efter at de blev reddet
I det tidlige forår 1960 opdagede besætningen på det amerikanske hangarskib Kearsarge en lille pram midt i havet. Om bord var fire udmagrede sovjetiske soldater. De overlevede ved at fodre med læderbælter, presenningstøvler og industrielt vand. Men selv efter 49 dages ekstrem drift fortalte soldaterne de amerikanske sejlere, der fandt dem sådan noget: hjælp os kun med brændstof og mad, og vi kommer selv hjem
Hvorfor blev de gamle artefakter fra aboriginerne i Australien, som blev skabt for 46.000 år siden, ødelagt i dag?
Mennesket er kendt for at være naturens største fjende. Ingen naturkatastrofer vil forårsage så meget skade som vi påfører vores jord og dens indbyggere. Folk er især principper, når det kommer til penge. For eksempel kan et mineselskab, der har travlt med at få en hurtig fortjeneste, ødelægge et unikt historisk vartegn for den ældste jordiske civilisation. I mellemtiden er dette hellige sted over 46.000 år gammelt
Frimurer og britisk premierministers fætter: 7 fakta om Rudyard Kipling
Mange russiske læsere er godt klar over Kiplings værker, men de færreste ved, hvordan Kipling selv levede. Generelt er det klart for alle, at han besøgte alle eller næsten alle de varme hjørner af imperiet. En person er imidlertid ikke begrænset til dette, og der er mange ting i Kiplings liv, der påvirkede hans arbejde
Sensationel erklæring fra italienske forskere: resterne af Mona Lisa er fundet
I den videnskabelige verden opstod der en tumult: Italienske forskere hævder, at det lykkedes dem at finde resterne af kvinden, som Leonardo da Vinci fangede i det berømte maleri "Mona Lisa". Hvis analysen bekræfter disse kendsgerninger, vil det være muligt ikke kun at genskabe udseendet af Lisa Gherardini, hustruen til den florentinske købmand Francesco del Giocondo, men også at bevise eller tilbagevise den version, som det var hende, der poserede for portræt