Bag kulisserne i "Sherlock Holmes": Hvad seerne ikke ved om en af Andrei Panins sidste roller

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01

Den 28. maj kunne den berømte teater- og filmskuespiller, Æres kunstner i Rusland Andrei Panin være fyldt 58 år, men for 7 år siden blev hans liv kort. En af de sidste og en af hans bedste film var rollen som Dr. Watson i tv -serien "Sherlock Holmes" af Andrei Kavun. I denne nye fortolkning af værkerne af Arthur Conan Doyle blev Watson hovedpersonen. Dette skete dog med næsten alle de film, hvor Andrei Panin blev filmet: selv episodiske karakterer i hans forestilling kunne overgå hovedpersonerne. Imidlertid nåede han ikke at fuldføre arbejdet med dette billede …

Da instruktør Andrei Kavun, kendt for filmene Piranha Hunt og Kandahar, besluttede at udgive sin filmversion baseret på de berømte værker af Arthur Conan Doyle, tog han en stor risiko: Sherlock Holmes er en af de mest populære litterære karakterer i verdensbiografen, allerede snesevis af film om dette emne blev optaget, og den sovjetiske filmatisering af "The Adventures of Sherlock Holmes and Doctor Watson" med Vasily Livanov og Vitaly Solomin i hovedrollerne blev anerkendt som en klassiker ikke kun i vores land, men også i forfatterens hjemland.

Enhver sammenligning, der uundgåeligt tyder på sig selv, ville klart ikke være til fordel for nogen ny version. Men instruktøren besluttede at tage en chance og valgte en anden vej og opgav ideen om en nyindspilning. Andrey Kavun sagde: "".

Her er Sherlock en attraktiv ung mand, og Dr. Watson er ældre og mere erfaren end sin ven, han er en desperat drømmer, der på mange måder pynter på Sherlock Holmes eventyr. I den nye filmversion var ikke kun hovedpersonerne forskellige - fru Hudson overraskede også mange, fordi hun ikke var en gammel kvinde, men en attraktiv ung kvinde (spillet af Ingeborga Dapkunaite), der havde en affære med Dr. Watson. Ikke underligt, at sloganet i serien blev valgt sætningen: "Det samme, men helt anderledes."

I rollen som Dr. Watson så direktøren i første omgang kun Andrei Panin. Han blev kaldt en skuespiller med negativ charme, bedst af alt lykkedes det ham i skurke af alle striber, der i sin optræden så tvetydige ud og fik publikum til både at ærgre sig og empatisere på samme tid. Kavun håbede, at Panins Watson ikke ville være skematisk, og han tog ikke fejl. Direktøren sagde om ham: "".

Direktøren skabte sin fortolkning af billedet af Sherlock Holmes ud fra Andrei Panins karakter: "". Igor Petrenko var den første skuespiller præsenteret af instruktøren i dette billede. Men ikke desto mindre inviterede han andre skuespillere til audition, blandt dem var endda stjernerne i den første størrelse - Yevgeny Mironov, Konstantin Khabensky, Ivan Okhlobystin, Ivan Stebunov osv. Nogle af dem kunne ikke fjernes på grund af overdreven beskæftigelse i teatret og i andre filmprojekter blev nogle "afvist" af instruktøren selv. Da han så Igor Petrenkos prøver, indså han, at han skulle spille.

Igor Petrenko indrømmede, at han var meget bekymret og bekymret i starten, fordi han risikerede at være i skyggen af sin lyse partner på sættet. Desuden tvivlede Panin først på, at han ville mestre denne rolle. Han fortalte selv direktøren: "" Men da han så ham ved auditionen, ændrede han mening og sagde til Kavun: "". En gang, i en pause mellem tages, indrømmede Panin: "".

På sættet opmuntrede Panin sin partner: "" Petrenko sagde: "". Som et resultat lavede de en meget interessant tandem, virkelig i modsætning til alle de tidligere.

Arbejdsbyrden var meget høj - skuespillerne arbejdede 162 skift uden praktisk talt ingen pauser. For Panin var dette ikke et problem - han levede i en vanvittig rytme, dedikerede sig til at arbejde uselvisk, brugte alle kræfter og glemte hvile. Skuespilleren tog optagelserne meget alvorligt - han kom altid til sættet på forhånd, han kendte altid sin tekst meget godt. Med sin uimodståelige energi opkrævede han alle omkring sig og satte et niveau af professionalisme, som alle omkring forsøgte at matche.

Desværre havde Andrei Panin ikke tid til at fuldføre arbejdet med denne rolle. Den 6. marts 2013 døde han under uklare omstændigheder - hans krop med en hovedskade blev fundet i hans lejlighed. På dette tidspunkt var alt materialet allerede blevet filmet, men scoringsarbejdet var endnu ikke begyndt. Under optagelserne blev lyd optaget, men det var ikke nok - skuespilleren havde en bestemt måde at tale på, han talte stille og meget hurtigt. Instruktøren ønskede ikke, at en anden skuespillers stemme skulle lyde i rammen, og han forsøgte at bruge de maksimale optagelser af Panins stemme fra optagelserne. Som et resultat blev kun 5% af teksten talt af en anden skuespiller i stedet, hvilket publikum højst sandsynligt ikke lagde mærke til.

Seriens premiere forårsagede en tvetydig reaktion: nogen kaldte det en fiasko, nogen satte pris på Andrei Panins fremragende skuespil, nogen troede på, at alle moderne versioner taber til den britiske "Sherlock" med Benedict Cumberbatch i titelrollen, og endnu mere til Sovjetisk film … Det er usandsynligt, at denne serie er værd at sammenligne med dem - den var ikke en konkurrent til "The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson" eller til alle andre versioner. Denne serie henvender sig til den moderne seer og er filmet i en ny æstetik og en anden rytme, der på mange måder sætter Andrei Panins karakteristiske skuespillestil - nervøs, følelsesmæssigt anspændt og altid hypnotiserer seeren. Og hvis det kun var af denne grund, fortjener denne version bestemt opmærksomhed.

På sættet af sovjetiske "The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson" var der mange interessante øjeblikke: Hvordan Livanov næsten mistede hovedrollen, og Solomin - hans liv.