Hvilke hemmeligheder blev afsløret ved en 400 år gammel udgave af Shakespeares seneste stykke, der for nylig blev fundet i Spanien

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01

Shakespeare er for England, hvad Pushkin er for Rusland. I hans hjemland, som forfatter, har ingen endnu været i stand til at overgå ham. Det mest interessante ved denne dramatiker er, at ingen kender sandheden om ham. Om William Shakespeare er der kun en masse legender, kontroversielle meninger og en stor arv i form af hans storslåede litterære værker. For nylig blev Shakespeares sidste stykke opdaget i Spanien i sin første unikke udgave. Hvad er dette værk, og hvorfor har det forårsaget en sådan resonans i litterære kredse?

William Shakespeare skrev smukke skuespil, der til enhver tid er relevante, som ikke stopper med at opføre teatre rundt om i verden og filme. Skuespillerne drømmer om at spille hovedrollen i dem, som atleter drømmer om at få en guldmedalje ved OL. Fænomenet popularitet af denne digter og dramatiker under renæssancen kan let forklares: selv da skrev han om det, der til enhver tid bekymrer enhver person. Universelle menneskelige værdier, oplevelser, kærlighedsplage, sjælens idealer og ambitioner, alt dette multipliceret med en forfatteres gave, gav Shakespeares værker ægte udødelighed.

Det er ikke overraskende, at forfatterens sjældne udgaver er utroligt værdifulde. Mange publikationer opbevares på biblioteker, museer og uddannelsesinstitutioner. På gymnasier og universiteter rundt om i verden bliver de århundredgamle tekster, som disse akademiske institutioner besidder, passet af højtuddannede antikvariske bibliotekarer. Klimaet overvåges meget nøje der, så skrøbeligt papir og bindinger af sjældne bøger ikke beskadiges.

Et besøg på steder som Andrews Clark Library ved University of California, Californien eller Thomas Fisher Rare Book Library ved University of Toronto er virkelig inspirerende. De tusinder af bind, der er indeholdt der, repræsenterer menneskets bedste intellektuelle og kulturelle præstationer siden trykpressens opfindelse. Pressen blev opfundet i 1440 af Johannes Gutenberg.

De mennesker, der er betroet en så vigtig mission om at bevare den menneskelige litterære arv, tage sig af teksterne, er eksempler på organisation og omhyggelighed. Men selv de laver fejl af og til. Og det var netop på grund af en sådan fejl, at et bind af Shakespeares sene skuespil, To ædle slægtninge, ved et uheld blev fundet af en canadisk lærd. Han forskede i filosofisektionen på universitetsbiblioteket, og bogen tilhørte den engelske litteraturafdeling. Denne unikke udgave bliver snart fire hundrede år gammel!

Bogen blev opdaget af dr. Jonathan Stone fra University of Barcelona, mens han skurede hylderne på Royal Scottish College (RSC) i Salamanca. På et tidspunkt uddannede denne uddannelsesinstitution katolske præster, der modtog en dyb uddannelse i engelske forfattere og dramatikere.

I slutningen af september udsendte kollegiet en pressemeddelelse om, at dette Shakespeare -stykke havde været inkluderet i en samling engelske skuespil og ikke var blevet inkluderet i filosofisektionen. Denne bog er et af Shakespeares lidt kendte værker, i hvert fald for offentligheden, helt sikkert, og sandsynligvis også for nogle lærde. Forfatteren skrev det sammen med en anden dramatiker John Fletcher. Værket er baseret på Chaucers Fortælling om en ridder og er historien om to mænd, der først var bedste venner, men til sidst blev rivaler for hjertet på den samme kvinde. Stykket blev udgivet i 1634 og er et af de ældste overlevende værker af William Shakespeare.

Kollegiet, der bevarede denne litterære sjældenhed, er en meget lille spansk uddannelsesinstitution. Dets instruktør for mange århundreder siden var Hugh Semple, der var glad for engelske skuespil og litteratur. Dr. Stone foreslog, at bogen efter al sandsynlighed ankom til kollegiet “som en del af nogle studerendes personlige bibliotek … eller efter anmodning fra (dengang) RSC -direktør Hugh Semple. I disse dage fungerede kollegiet som en slags forbindelse mellem de to lande, i hvert fald i en kulturel sammenhæng. "Dette lille samfund," sagde Stone, "var i kort tid den mest betydningsfulde intellektuelle bro mellem den spanske og engelsktalende verden."

På det tidspunkt, hvor dette skuespil blev udgivet, rejste Shakespeare til Stratford-upon-Avon, en lille by, hvor han tilbragte resten af sine dage som et almindeligt provinsjagt. Dramatikeren var glad for havearbejde og andre lignende aktiviteter, der kræver ro og afslappet. Han døde der i en relativt ung alder, tooghalvtreds år gammel.

To adelige slægtninge er fundet sammen med over et dusin andre værker, men ingen er mere kulturelt betydningsfulde end Shakespeares skuespil. Det er frygtindgydende at forestille sig, at en bog kunne have været på den forkerte hylde, fejlagtigt skjult af en travl bibliotekar, i mange flere år, hvis Stone ikke var kommet op og bladret gennem filosofi.

Det var en af de lykkelige ulykker, som antikke bogsælgere, bibliotekarer og forskere har drømt om i årevis. De to ædle slægtninge er nu skrinlagt på det rigtige sted sammen med andre store værker fra samlingen af denne største dramatiker i England.

For mere interessante detaljer fra den legendariske skribents liv, læs vores artikel. om Shakespeare var en ivrig ukrudtsfan og hvad hans arbejde siger om det.