Havde Andrei Voznesensky en skoleromantik med en lærer: Hemmeligheden bag det berømte digt

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01

I dag er romaner om lærere og elever igen blevet et fashionabelt emne. En masse beskeder, saftige detaljer, historier, der normalt ender dårligt, selv i Amerika … Ikke mange husker dog, at det strenge sovjetiske samfund i 1958 blev chokeret over Andrei Voznesenskys trick. Den unge digter læste på lærerens dag digtet "Elena Sergeevna" i en live aftenudsendelse, der beskrev en stormfuld romantik mellem en engelsklærer og en elev. Bekræftelse af, at det ikke kun er poetiske fantasier, kan findes i Voznesensky og i essayet "Jeg er 14". Forskere i hans arbejde har fundet ud af præcis, hvem digteren kunne kryptere under navnet Elena Sergeevna.

Andrei Voznesensky studerede efter krigen på Moskvas skole 554. Mange år senere viste det sig, at deres 10 "B" var - som på udvalgte, solide stjerner: journalister og forfattere, akademikere og videnskabslæger, en af klassekammeraterne til den berømte digter, også Andrei, blev instruktør, og nu det er allerede svært at afgøre, hvilken af dem den største er Voznesensky eller Tarkovsky. Uddannet fra gymnasiet i 1951. Var der en personlighed blandt lærerne på den 554. skole, der var så lys, at erindringerne om hende, selv efter 7 år, ikke blev slettet fra digterens sjæl? Det viser sig, at der var. Alle Voznesenskys klassekammerater (inklusive Tarkovsky) huskede deres elskede "engelsk kvinde" - Marina Georgievna Markaryants. At dømme efter erindringerne fra mennesker, der kendte hende, var dette en virkelig ekstraordinær person. Hendes far, en historielærer på universitetet, blev eksileret fra Moskva til mineerne allerede før revolutionen for for ytringsfrihed. I Marina-Amalias liv (det var pigens fulde navn) var der mange lyse bekendte: kunstneren Gerasimov, for hvem hun arbejdede som model og assistent, skuespilleren Ivan Mikhailovich Moskvin, der stod i spidsen for Moskvas kunstteater i dem år, den berømte ballerina Ekaterina Geltser.

Andrei Tarkovskys søster beskrev denne kvinde i sine erindringer som følger:

(M. E. Tarkovskaya, "Tarkovskie. Shards of a mirror")

Andre klassekammerater huskede hende også:

(Fra erindringer om journalist og forfatter Yuri Bezelyansky)

Kunne en sovjetisk skolelærer i 50'erne beslutte at have en affære med en elev? Voznesensky selv skrev om dette senere, selv for ærligt, men den mystiske kvinde dukker igen op med ham under navnet Elena Sergeevna:

Det er imidlertid kendt, at der faktisk ikke var nogen højt profilerede skandaler i skole 554 i forbindelse med en sådan hændelse. Det er muligt, at alt forblev en hemmelighed, fordi selv klassekammerater, der beundrede deres elskede lærer, nægtede antydninger af hendes romaner. Måske formåede forældrene til den kommende digter at "dæmpe sagen", hvis der kom noget ud. Eller måske er det lettere at antage, at Andrei Voznesensky som en kreativ person alligevel skrev om det ønskede, men ikke gik i opfyldelse?

I det opspændende digt endte alt meget dårligt for Elena Sergeevna, men faktisk boede Marina Georgievna Markaryants, "Fremragende studerende i offentlig uddannelse i Sovjetunionen", til alderdom i en kommunal lejlighed i Moskva. Hun døde i 1995. Omkring de sidste ensomme år i hendes liv blev minderne om en anden succesrig person bevaret, som en gammel lærer hjalp i gymnasiet med at "stramme" engelsk:

(Fra erindringer fra Maria Sharova, forsker ved Institut for Økonomi ved Det Russiske Videnskabsakademi)

Alligevel handlede det om en kvinde, der ikke var bange for noget, som Voznesenskys opspændende digt blev skrevet til læsning, som i luften med egne ord, Læsning af disse linjer, forstår, at de samtidig handler om den ægte Maria Georgievna, der vidste hvordan man beundrer en med et blik og en gestus, og på samme tid om den utrolige og fatale Elena Sergeevna:

Andrey Voznesensky

Skole

Elena Sergeevna

Den sidste linje: blev slettet af censuren.

Andrei Voznesensky blev forfatter til mange sange, hvoraf nogle fik populær kærlighed. Et af de mest lyriske og sørgelige digte, der blev til den berømte aria fra rockoperaen "Juno og Avos", dedikerede han til en af de første sovjetiske skønheder Tatyana Lavrova, der dog forblev en skuespillerinde i samme rolle.