Fra Alexandre Dumas til Anna-Lena Lauren: 7 udenlandske forfattere, der skrev om Rusland

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01

Det enorme land har altid tiltrukket stor interesse i udlandet. I lang tid var udlændinges repræsentationer begrænset til stereotyper som bjørne, der strejfede rundt på gaderne og frygtelige frost, hvorfra der ikke er nogen flugt. Bøger om Rusland var naturligvis populære hos læsere, uanset om deres indtryk af landet var positivt eller ej. Og næsten hver forfatter i sit arbejde formidlede på en eller anden måde den idé, som Fjodor Tyutchev en gang udtrykte: "Sindet kan ikke forstå Rusland …"

Alexandr Duma

Efter udgivelsen af The Fencing Teacher ønskede Nicholas I at forbyde Dumas-far at komme ind i Rusland, men samtidig kan man i romanen mærke forfatterens særlige holdning til landet. Utroligt poetiske beskrivelser af Sankt Petersborg, historier om russiske traditioner, interessante historier og russiske vaner - alt dette gjorde The Fencing Teacher til et unikt værk af sin art.

Efter at have rejst til Rusland i 1858-1859 begyndte Alexander Dumas at udgive avisen”Kaukasus. Avis om rejser og romaner, udgivet dagligt, og i 1859 udgav han på basis af avismaterialer bogen "Kaukasus", der udkom i 1861 på russisk under titlen "Rejseindtryk. I Rusland". I denne bog beskrev Dumas sine levende indtryk af seværdighederne set i Moskva og Valaam, Uglich og Astrakhan, Karelen og Transkaukasien. Samtidig noterede forfatteren den brutale censur, der hindrede udviklingen af ærlig journalistik.

Mark Twain

Den berømte amerikanske forfatter beskrev levende og levende sine indtryk af sin rejse til Rusland i 1867 i et af kapitlerne i bogen "Simpletons Abroad, or the New Pilgrims Path". Mark Twain med en gruppe rejsende landede i Sevastopol, som på det tidspunkt endnu ikke var kommet sig over konsekvenserne af Krimkrigen, og var forbløffet over den hjertelighed, hvormed russere byder udlændinge velkommen. Senere besøgte han Odessa, dengang en del af det russiske imperium, og sammenlignede det med amerikanske byer. Da de rejsende blev tilbudt et møde med kejseren, skrev Twain en velkomstadresse til Alexander II, hvor han sammenlignede kejseren med Lincoln og hyldede livnernes befriere.

Senere vil Mark Twain udgive historien "Det forsinkede russiske pas", hvor han vil beskrive uheld med en amerikaner, der kom til Rusland uden visum og næsten endte lige i Sibirien.

Lewis Carroll

Den engelske matematiker og forfatter af bøger besøgte kun i udlandet én gang i sit liv, og det var en rejse til Rusland, et land, som han længe havde ønsket at lære at kende. Under turen beskrev forfatteren alt hvad der skete med ham med pedantisk nøjagtighed og udgav senere sine noter under titlen "Dagbog over en rejse til Rusland."

Han kunne ikke forstå den udsøgte smag af russisk kålsuppe, men han lærte alle lækkerierne ved en tarantass -tur, da han skulle ryste ad en uhyggelig vej, 14 kilometer lang. Men Lewis Carroll var henrykt over skønheden i russiske kirker og den enorme størrelse, og det russiske sprog undrede sig over dens kompleksitet.

H. G. Wells

Den engelske forfatter var i Rusland tre gange: i 1914, 1920 og 1934. Han var meget lidt interesseret i landskaber, traditioner og skønhed, men han blev stærkt revet med af sociale spørgsmål, til undersøgelsen, som han tog til et mystisk land. Den første tur førte til, at Wells foreslog at indføre et program i uddannelsesinstitutioner til studiet af russisk som fremmedsprog.

Efter den anden rejse og mødet med Lenin så hans bog "Rusland i mørket" lyset, hvor forfatteren formidlede sin skeptiske holdning til forsøg på at opbygge kommunisme. Efter et interview med Stalin i 1934 bemærkede Wells: Rusland synker mere og mere i berusende drømme om selvforsyning.

John Steinbeck

Den amerikanske forfatter besøgte Sovjetunionen i 1947 og forsøgte at forstå, hvordan de enkleste mennesker lever. I den "russiske dagbog" noterede Steinbeck spændingen i hovedstaden, men var fascineret af små byer og landsbyer. Sammen med fotografen Robert Capa besøgte han Moskva og Stalingrad, Kiev og Batumi. I de fjerne tider var det ét stort land for ham, hvor han især var imponeret over, hvordan folket læres (og faktisk tvinges) til at elske deres herskere og støtte alle tilsagnene fra dem, der er i toppen af regeringen.

Frederic Beigbeder

Den franske prosaforfatter besøger ofte Rusland og mest af alt er han betaget af russiske kvinders skønhed, om faren, som han skrev i sin bog Ideal, dedikeret til Rusland. Ifølge forfatteren er russiske kvinder ikke elsket, desuden er de hadet af det smukke køn over hele verden, kun fordi de anser deres skønhed for at være uretfærdig.

Anna-Lena Lauren

Den finske journalist har boet og arbejdet i Moskva i flere år som korrespondent for det finske tv -selskab YLE. Og hendes bog "De har noget med hovedet, disse russere" blev med det samme en bestseller, selvom den skabte fuldstændig blandede anmeldelser. Forfatteren formidlede sine indtryk af Rusland i en let og ironisk form og understregede præcis, hvad hun ville sige med sit navn alene: Den mystiske russiske sjæl er virkelig ikke et fantasi.

Den finske journalist Anna-Lena Lauren boede i Rusland i flere år og samlede alle sine indtryk af livet i vores land i en bog med en sjov titel "De har noget med hovedet, disse russere." Og hvor meget den finske kvinde formåede at lægge mærke til alle finesser, kan anslås ud fra citaterne fra hendes bog.